pekoさんの おぼえた日記 - 2021年1月3日(日)
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
Mein Sohn hat die Heimat verlassen und sich auf den Weg nach Nagoya gemacht. Ich wünsche ihn alles Gute.
sich auf den Weg nach ～
～に向かって出発する
しょこらーでさんの日記、Die Bremer Stadtmusikanten von Brüder Grimm
の一節から、拝借しました。
My son left home for Nagoya with freshly-picked veggies, kimpiragobo, ginger-tasted simmered beef and other food I had cooked for him. During his stay by us, he went out every day with his girl friend or with his former classmates. So we didn't have much time to spend with. Still, I'm happy that he came back home. I wish him good luck and health. I DO hope he'll arrive in Nagoya safe and sound.
Thank you for your comments.
写真：
息子に持たした朝採り野菜。 キャベツとブロッコリーは蒔くのが遅くてあまり大きくならなかったけれど、育ってくれてよかった。 大根の下にあるのは、コールラビ。
pekoさんの息子さんやお父様への愛情いつも心に沁みています
見習わなきゃ、と刺激を受けます
あとプロ級の野菜作り本当にスゴイですね
採れたては格別に美味しいでしょうね、わかってはいるんですけど購入派です
You had such a rich harvest from your veggie garden.
You could give them to your son.
you are fortunate to have such a nice guy.
見送るときは寂しいものです。
一緒にいるときはうるさいなぁと思うのに( ´艸｀)
みなさん、健康でありますように。
pekoさん本当に素晴らしいです。
息子さんも時間を有効に使って満足して戻られたことでしょうね。
野菜もたくさん、作った甲斐がありました。
コールラピ、初めて見る野菜です。
生で食べられるのですか？？
sich auf den Weg nach ～は、こんなふうに応用できるのですね！ 和訳でいっぱいいっぱいだけれど、私もこういう表現を使えるようになりたいものです。
1週間あっという間でしたが、親友にもなんとか会えたようで、充実した時間を過ごせたようです。
愛知県もコロナが深刻ですが、pekoさんの息子さんも我が弟も、どうか無事でありますように。