pekoさんの おぼえた日記 - 2021年1月17日(日)

Ich bin in Hiratsuka Zentral Park spazieren gegangen. Man kann dort verschiedene Blumen und Blüten zu jeder Jahreszeit sehen. Ich weiß, dass es noch früh für Ume Blüten. Zum Glück hat die Blüte schon begonnen. Die Ume Blüten haben süß geduftet.

zu jeder Jahreszeit
四季を通じて



Some of my gogakuru friends showed pictures of robai, the yellow ume blossoms with sweet fragrance. They tempted me to go out and see robai. I went to Hiratsuka Sogo Park, which is within 30-minute distance from my place by bicycle. The park has a big stadium, a small zoo, a large playground and Japanese-style garden. You can see various kinds of flowers and blossoms throughout the year. It is said that there are about 1700 ume trees in the park. It's one month earlier for the ume blossom season, but luckily, some of the white and pink ume blossoms have already in bloom. They smelled sweet. I thought there must have been robai in the park. I walked around the park, looking for robai. At last, I found it though it wasn't like what I had expected. Anyway, I'm glad to find a nugget of spring.


Thank you for your comments.


写真：
平塚総合公園にて。　白梅、紅梅の時期にはまだ早いけれど、数本はすでに花を咲かせていた。　ほのかに甘い梅の香りが漂っていた。　お目当ての蝋梅は、一本しか見つからなかった。私が思っていたのとは、違う花の形だけど、これはこれでかわいい。　満開の頃には、コロナが少しでも収まっていることを祈る。