pekoさんの おぼえた日記 - 2021年1月31日(日)

Ich habe meinen Vater besucht. Ich habe Nikujaga gekocht. Lecker, lecker. Eine Kirsche blühte schon. Das ist der Kirschbaum meiner Mutter, die vor vier Jahren gestorben ist.


I visited my father with my homemade potato salad, kimpiragobo, cream stew and marinated salmon in my backpack. On my way to his house, I went grocery shopping. He complained that he's been suffering from a nagging pain in his hip when he stand straight. At his request, I cooked nikujaga. It was so delicious that we ate a lot. I sipped a few tiny glasses of fancy sake. I also cooked some other dishes so that he could eat other days. I hope he'll accept his condition and find a good way to get along with it.


Thank you for your comments. I gave my comments on your diaries this morning, but I found some of them had disappeared for some reasons. I don't know what happened to them, though.


写真：
実家の門のところに、富士桜と河津桜が植わっている。両方とも、だいぶ前に父と母が旅行先で、小さな苗をもらって植えたものだ。　それぞれを、自分の桜だと言って、大事にしていた。　河津桜が母の桜、富士桜が父の桜。あれ、逆だったかな。忘れてしまった。今朝、実家に着いたら、河津桜がひとつだけ咲いていて、嬉しかった。　満開の時にまた実家に行きたいけど、次の休みは二月の後半。　散らずに咲いているといいなあ。