pekoさんの おぼえた日記 - 2021年8月11日(水)

Ach, du liebe Zeit! Alles ist weg! Scheiße!


Ich bin um vier Uhr aufgestanden, und zum Kleingarten gegangen. Die Luft war frisch und kühl. Ich habe das Unkraut gejätet. Ich habe dort 2 Stunden verbracht. Spät am Nachmittag bin ich wider zum Kleingarden gegangen. Ich habe nochmal Möhren gesämt. Ich habe sehr gerne Kontakt mit der Erde und mit guter Luft.



Pekoさんのカタコトフランス語

Je suis allée au potager.

Je suis bien!


aller は er 動詞だから、é。　avoir ではなく、être を使うこともある。



The first day of my obon holiday began with weeding. It was 4 o'clock when I woke up. I jumped out of futon and headed for the veggie garden. The air was fresh and cool. I felt a nugget of autumn in the air. First of all, I cut the grasses on the neighbor's lot. Pulling out the weeds takes too much time and requires a lot of pain, so I sickled the weeds with my sickle which I had bought for myself as a birthday present three months ago. At last, I removed about 80% of the weeds on his lot. I left the sickled grasses on the ground so that they will protect the earth from the strong ultraviolet rays from the sun. Otherwise the soil would get too hard. Protecting the soil, the lying weeds will turn into a good compost in a few months. Then I pulled out of the weeds on my own lot. I just removed the weeds which could do harm on the plants. In the late afternoon, I went to the veggie garden again. The carrots, which I had sowed three weeks ago, haven't come out yet. Only a few have come out, though. That's why I sowed some again, hoping they will sprout soon. I love to spend time in the veggie garden. Sometimes I just stay there without doing anything. I just feel the breeze and the smell of the soil. I can feel the changes of the seasons there. It's a calm and peaceful moment.

By the way, I went to the piano lesson after two months' absence. Though I had no time to practice the piano for the past few months, I enjoyed the lesson.



写真：

なんともかわいらしい、畑のカエル。


Ctrl+C を押したはずが、違うキーを押したようで、一瞬ですべて消えた。　萎えそうになったけど、また書いた。　ちょっと端折ったけど。