世界ふれあい街歩き オルビエート Orvieto
ケーブルカーの駅がスタート地点
P.Cahen Funicolare
Strada della Direttissima c/o Parcheggio della Funicolare, 05019 Orvieto
https://goo.gl/maps/d46gdzo3kqJb993i7
駅をでて左へ Via Posteria → Via delle Piagge
少し進むと左手に城壁の門が見える
アルボルノス城壁 １４世紀に建てられた
wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Fortezza_Albornoz
Fortezza Albornoz
Via Postierla, 301, 05018 Orvieto
https://goo.gl/maps/ed2UKTretsoVJFqx5
城門をくぐると公園です
Giardini Comunali di Orvieto
Str. Fontana del Leone, 05018 Orvieto
https://goo.gl/maps/G5ijcdCHLZCTxUjN8
公園ではフラッグを投げて練習しているこどもたちが
-Prego.
Buongiorno.
Questo è il gruppo di sbandieratori di Orvieto.
僕らはオルビエートの旗振り隊です
Ha una tradizione molto antica e un orgoglio comunque dipende dai colori della città, e portiamo in giro quest'arte per l'Italia e per tantissimi eventi.
中世からの伝統でいろいろなイベントに出てこの街をアピールするんです。
-Stella.
La stella è il simbolo del quartiere di Santa Maria della Stella.
星は街のサンタマリア地区のシンボルなんです。
-Io, quartiere di Corsica.
私はコルシカ地区
-Serancia.
これはセランチャ地区
-Io, l'Olmo.
私はオルモ地区
-Stella.
旗振り隊はどうして始めたの？
-Io?
Perché mia cugina Emma lo faceva, quando mi xxxx qui xxxx uscivano, mi piaceva vedere...beh, mi piaceva vedere queste bandiere che tiravano su e...
いとこのエンマがやっていたし、大人のメンバーたちが旗を振ったり投げたりするのがとてもかっこよかったの。
-Si si si, molto bello.
-Si, alla fine essendo una tradizione molto antica viene comunque naturale perché si può sentirsi della storia dell'Orvieto.
自分たちが何千年も続く街の歴史の一部になれる気がするんです。
オルヴィエートの旗振り隊の旗
https://www.orvietodeiquartieri.it/wp-content/uploads/2018/05/Gonfalone.jpg
４つの地区でそれぞれ色と柄が異なる。
一番左の赤地に黄色の塔(多分街のシンボルモーロの塔）の図柄が入っているのがコルシカ、
左から２番目の青地に黄色の星の図柄がサンタマリア・デッラ・ステッラ、
その次の白地に緑の楡（にれ）の木の図柄が入っているのがオルモ、
最後の赤地に白のクロスの図柄のものはセランチャ
公園を出てカブール通りへ
Corso Cavour
カブール通りを進んでいくと広場にでる
広場では朝市が開かれています
Piazza del Popolo ポポロ広場
https://goo.gl/maps/dXtCocMhfrNgQnh68
-Buongiorno Signori per xxxx
いらっしゃいませ
おすすめはなんですか？
-Tutto.
Prendo tutto, ringraziando le signore... mi vogliono tutti bene, vengono perché sono bello, e... sto cercando moglie e lavoro!
おかげさまでみんな来てくれるんだ。
なにせ僕がイケメンだからね。
Ditemelo!
82?
82番さん、ご注文は？
Eccoli qua, prego.
ほらおまたせ。
Poi viene usato anche 20 percento di orsetto, quei orsetti sono panda.
Baw!
Daniela, rimetti 'sta cappello!
ダニエラ 帽子をとらないと
-Abbastanza.
もう大変よ
Eh, uomo chiacchierone!
おしゃべりしすぎよ
-Non cercavo moglie.
婚活なんて言ってないよ
Cercavo lavoro.
Diamo, cercavo una nuova vita.
Eh, no, moglie no!
Mi basta una volta.
Basta!
Avanza!
-Dicono tutti!
Marito è la stessa cosa.
みんな一緒よ！
男は同じ
-No, colpa di scoperti...che fanno la vita.
Perché cosi ce l'hanno due, e tre, allora lavorano a notte, loro.
不倫相手がいる人はもう大変だよ
２人も３人もいると朝から晩まで働かなくちゃいけないから。
A Lei, Signori, saluto, piacere!
Ciao, buona giornata!
-Arrivederci, arrivederci!
Via del Duomo ドゥオーモ通りからドゥオーモ広場へ
Duomo di Orvieto
Piazza del Duomo, 26, 05018 Orvieto
https://goo.gl/maps/pn1KC7RKzd99THZo8
公式HP
https://www.opsm.it/
wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Duomo_di_Orvieto
ドゥオーモ
１３世紀末に建設が始まった
完成したのは１７世紀
３３人の建築家と１５２人の彫刻家の手が加えられ完成まで３００年以上かかった
サクラダファミリアの倍以上かかったのか…
絶句。
３世紀だと様式の流行りとか絶対変わってるよな…
よくまとめ上げたよな…
PAROLA DEL GIORNO これなーんだ？
前回の答えは
agitare un liquido nel recipiente che lo contiene
agitare un oggetto immerso in un liquido
frangersi contro la riva, la chiglia di una nave o simili, detto di piccole onde tranquille
でした
自動詞
(液体などが)揺れる、ぶつかる、打ち寄せる、かき混ざる
他動詞
(液体入りの容器を)揺する、振る、かき混ぜる
sciabordare vino
sciabordare olio
sciabordare i panni nell'acqua
Che cosa significa "Sansone"?
遠藤航関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/73fa21c358d8df1916d3e111577535271afd6b8b
https://news.yahoo.co.jp/articles/36f7e69387e3e52a7ace917941a26352fdeb733e
遠藤、無名すぎて地元では懐疑的なのか…
けど南野が来た時よりは期待感あるけどな。
伊藤洋輝関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/21502e2ae1a1e05c9986bb076cf904146ca94524
遠藤は脱出できたけど伊藤は無理なのか
シュツットガルトは日本ツアーやりたいっぽいし伊藤置いときたい気持ちはわかる
伊藤出してＪリーグから誰かとってほしいな
