Inject a few raisins of conversation into the tasteless dough of existence. O. Henry
「無味は生存の生パンに会話の干しブドウを幾粒か投げ入れよ」 オー・ヘンリー
オー・ヘンリー（１８６２～１９１０）は 9月11日に生まれたアメリカの短編小説家。 本名を ウィリアム・シドニー・ポーターという、 ノース・カロライナに生まれ、テキサスを放浪、 オースチンの銀行に勤め、公金横領の罪で起訴され南米に逃亡。 妻の発病を知って帰国し、その死後裁判を受け、5年の刑を言い渡され服役、模範囚として3年余で出獄した。 獄中で作品を書きはじめ、出獄後は ニューヨークで大活躍した。
하루만（一日だけ） ｂｙ 손호영, 데니안
잃을게 없죠 더는
失うものはないよ これ以上
그래서 울죠 나는
だから泣くよ 僕は
눈에 맺힌 그대 한 방울
瞳に結ばれた 君一滴
사랑 그 쉬운 한마디
愛その簡単な一言
내겐 눈물 같아서
僕には涙みたいで
바보처럼 흘러내려
バカみたいに流れて
그대라서 숨쉴 수 있고
君だから息が出来て
그대라서 버틸 수 있죠
君だから耐えられるよ
오직 한 사람
ただ一人
하루만 내 모진 삶의
一日だけ僕の苦痛の生活の
끝에 그대가
果てに君が
꿈처럼 머물러주길
夢のようにいてくれるよう
하루만 나 산다고 해도
一日だけ僕は生きるとしても
너야 아파도 그대
君だよ 辛くても君
난 그저
僕はただ
단 하루만 맘 편히
たった一日だけ気楽に
너를 사랑하고 싶어
君を愛したい
딱 한 시간 만이라도
一時間だけでも
너만 보고 싶어
君だけ見たい
사랑이란게 원래
愛というのはもともと
이렇게나 또 힘든 거였니
こんなにもまた大変なことだったの
내 맘이 뜻대로
僕の心が思い通りに
안되는 것 같아
いかないみたいだ
눈물이 흘러내려와
涙が流れてきて
걸렸어 턱 끝에
かかった顎に
떨어질까봐 나 두려워
落ちそうで僕は怖いんだ
다 끔찍해
すべてぞっとする
이렇게 살아도
こうして生きても
사는게 아닌데 어떻게
生きてるんじゃないのにどうしたら
그대만이 살릴 수 있어
君だけが生かすことができる
날 좀 생각해줄래
僕のことちょっと考えてくれる？
그대라서 숨쉴 수 있고
君だから息が出来て
그대라서 버틸 수 있죠
君だから耐えられるよ
그대란 단 한 사람
君というただ一人
하루만 내 모진 삶의
一日だけ僕の苦痛の生活の
끝에 그대가
果てに君が
꿈처럼 머물러주길
夢みたいにとどまってくれているよう
하루만 나 산다고 해도
一日だけ僕は生きるとしても
너야 아파도 그대
君だよ 辛くても君
다시 한번 말해줄게
もう一度言ってあげるよ
너 밖에 난 안돼
君しか僕はダメなんだ
그 어떤 누구도
その誰も
널 대신할 수 없어
君に代わりにはなれない
절대 반대
絶対に反対
사랑해 또 사랑한다고
愛してる また愛してるって
외쳐봐 지금 날 향해
叫んでみて 今僕に向かって
우리 둘만 생각해도
僕たち二人だけ考えても
모자라 제발 부탁해
足りない どうか頼むよ
두 눈엔 그대가
目は君が
놓을 수 없는 사랑이 흘러
離せない 愛が流れて
눈물아 제발 좀 가져가
涙よ どうかちょっと持って行って
사랑이 더 이상 아프지 않게
愛がこれ以上苦しまないように
하루만 나 산다고 해도
一日だけ僕は生きるとしても
너야 아파도 그대
君だよ 苦しくても君
하루만 제발 제발
一日だけ どうか どうか
너에게 닿을 수 있게 하루만
君に届くよう 一日だけ
https://www.youtube.com/watch?v=I6s6EqzkvFg
ふーちゃんさんのお母さんは みわちゃんさんでしたよね。
私 日記にわかさんって 書いてしまいましたね。
うううん 悔しい。
こんなミスしたくなかったわーー。
ごめんなさい。 またまた恥ずかしい。 許してね・