最新の日記へ

おぼえた日記

2024年12月7日(土)

日记

我去上海旅游的时，我等我丈夫买上海塔的票。

那时一个女人说「我也想买票、那期间请你照看我的孩子。」

在无一面知识的地方，在手拉手一个素不相识孩子，我等了。

10年以上前の出来事。
夫の赴任先の上海に行った時、上海タワーの入場券を買いに行った
夫を離れた場所で待っていました。
すると、中国人の女性が私に中国語で、「私もチケット買いに行くから、子供を見てて」
（と、言ったと思います）
と３歳くらいの子供を私に預けてチケットを買いに行ってしまいました。
知らない土地で、知らない子供と手を繋いで立っている私を見て
戻ってきた夫は仰天していました。
程なくして女性は戻ってきて、笑顔で「謝謝！」と言って去って行きました。

最近少し似たような事があったので思い出しました。
最近の出来事はまた後日。


思いを伝える、愛のフレーズ（応用編） リスニングテスト5問 - 結果
http://gogakuru.com/index.php?flow=chTest_select&cid=161966&mode=listening&number=5&bp=5&m=1

○ 你根本不知道，这对夫妻之间的感情有多深。
http://gogakuru.com/chinese/phrase/22111?m=1

○ 一见钟情
http://gogakuru.com/chinese/phrase/100976?m=1

× 每天在一起，彼此就慢慢产生好感了。
http://gogakuru.com/chinese/phrase/21436?m=1

○ 其实你不知道,他一直都很喜欢你。
http://gogakuru.com/chinese/phrase/15579?m=1

○ 一日不见，如隔三秋
http://gogakuru.com/chinese/phrase/101102?m=1

もう手放せない!?インターネット＆メールで使える一言（入門編） 和訳テスト5問 - 結果
http://gogakuru.com/index.php?flow=chTest_select&cid=145218&mode=toJapanese&number=5&bp=5&m=1

○ 房间里可以上网吗?
http://gogakuru.com/chinese/phrase/15458?m=1

○ 请打开地图软件。
http://gogakuru.com/chinese/phrase/101653?m=1

○ 能不能上网?
http://gogakuru.com/chinese/phrase/15820?m=1

○ 我有智能手机。
http://gogakuru.com/chinese/phrase/27469?m=1

○ 请把邮件转发给我。
http://gogakuru.com/chinese/phrase/25264?m=1

親しみを込めて使おう♪気軽な表現（応用編） 中国語訳テスト5問 - 結果
http://gogakuru.com/index.php?flow=chTest_select&cid=145333&mode=fromJapanese&number=5&bp=5&m=1

○ 咱们去那边儿看看吧。
http://gogakuru.com/chinese/phrase/105701?m=1

○ 怎么了?你们在干什么呢?
http://gogakuru.com/chinese/phrase/100739?m=1

○ 我说错了。
http://gogakuru.com/chinese/phrase/105439?m=1

○ 便宜点儿。
http://gogakuru.com/chinese/phrase/80680?m=1

× 别那么严肃!
http://gogakuru.com/chinese/phrase/15851?m=1
jj さん
りこぴんぬさんがいい人に見えたのでしょうね。私が中国に住んでいたとき、連れ去られた幼い子が800人ほど狭いところに押し込められていたのを警察が発見していましたから。
2024年12月8日 20時38分
役に立った！
0人
ミッチバーヤ さん
びっくりの出来事でしたね。きっと、りこぴんぬさんから、「善人」のオーラが出ていたんですね。何事もなくて良かったですね。
2024年12月8日 10時25分
役に立った！
0人
あー さん
治安の良い世の中であってほしいですね。 この出来事、結果何事もなくほっとしました。
2024年12月7日 12時42分
役に立った！
0人
てまりん さん
それは、びっくり仰天します。
中国では何があるか分からないので、外出して小さな子供の手を離すことは絶対にないと娘から聞いていました。
預けたママさんもりこぴんぬさんも勇気がありすぎです。
でも、その女性、人を見る目がありますね。りこぴんぬさんで良かったです。
2024年12月7日 8時39分
役に立った！
0人
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

りこぴんぬさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

りこぴんぬさんの
カレンダー

前月

翌月

最新の月へ
日 月 火 水 木 金 土
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
りこぴんぬさんの
マイページ

???