beansさんの おぼえた日記 - 2012年10月18日(木)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
今日は早く書こうと思ったのですが、調べているうちにこんな時間になってしまいました
（＾ ＾；）
今週のクイズの賞品は”Un week-end VIP à St Maximin”だそうですが、
その中に、
Une nuit au couvent royal avec petit déjeuner.
というのがあるのです。
couvent って何だ？
辞書を引いてみると、「修道院」だそうです。
あれ？修道院ってモナなんとかじゃなかったっけ？
と調べると、le monastère が出てきました。
couvent も monastère も「修道院」なのですね。
でもその違いは？？
ネットで調べたところ、monastèreが観想修道院（修道院から出ずに生活をする）で、
couventがその他の修道院を指すのだそうです。
ふむ。
Saint Maximin という街に Le Couvent Royal というホテルがあるので、
上の文はこのホテルのことですね。
ご参考までに、こんなホテルです。
★http://www.hotels-historiques.fr/hotel/le-couvent-royal-de-saint-maximin
多分昔修道院だったと思われる、歴史的な建物です。
こういうところ好き～♪
どうもありがとうございます！
早速レビューをみてみたら、コメディのようですね。
couventを忘れた頃にみてみようかなー
えーっ！！何回も出てきたのですか！
教えてくださってどうもありがとうございます！
よかったら映画のタイトルを教えていただけませんかー？
couventを聞き取れたってすごいです。
わたしは最初よく分からなくて。
そういえば三銃士って、お話を最初から最後までちゃんと観たり読んだりしかことがないかもです（＾ ＾；）
こんばんはー（＾ ＾）
単語を調べるだけなので、５分もかからないかなーっと思っていたら、あれあれっ？
どこまで続くの～っというかんじでした（＾ ＾；）
このホテル、素敵ですよね♪
今日、１０ポイント獲得したマダムが１番になっていましたね。
いいなぁ。
今日は早く寝ようと思います！
beansさんは、ほんとに夜更かしよね(^^)
これだけ調べるのはさぞ大変だったかと。
こんなところ、私も泊まってみたいです。
今日も、へぇーをありがとうございました。