風鈴さんの おぼえた日記 - 2020年1月19日(日)

まいにちドイツ語　Lection 36　過去の出来事を話す　Sonntag, 19. Januar

過去の出来事は現在完了形で話します。ただし、haben、sein、話法の助動詞（können、wollen、sollen、müssen、dürfen）については、過去の出来事を話すときに過去形を用いるのが一般的です。

　現在完了形
Haben＋過去分詞、sein＋過去分詞。過去分詞は文末に。過去分詞は、前つづりge-が付きます。
Sie haben die ganze Zeit mich gefragt.　haben＋過去分詞
Ich bin mit dem Zug gefahren.　sein＋過去分詞
Ich habe meinen Chef angerufen.　分離動詞の過去分詞
※場所の移動や変化を伴う表現だけ、sein動詞を用います。

　過去分詞の形
前つづりと語尾は、ge-…t とge-…en に分けられます。なかには母音が変わるタイプもあります。（gefunden など）。
❶ ge-…t型　fragen → gefragt　spielen → sgespielt
❷ ge-…en型　fahren → gefahren　kommen → gekommen
　　finden → gefunden
❸ その他　rufen…an → angerufen（分離動詞）
　　Benutzen → benutzt（be-などの前つづりが付く動詞はge-が付かない）

　過去形を用いる動詞
過去の出来事を話す際に過去形を用いる動詞
haben, sein, können, wollen, sollen, müssen, dürfen
Das war schön für mich. （war ～だった ＜ sein）
Da hatte ich noch mein Handy.（hatte持っていた ＜ haben）
Ich wollte viele Frangen stellen.（wollte ～するつもりだった ＜ wollen）


　Lection 37　相手の予定を聞く

S: Wa haben Sie heute noch vor?
　きょうはどんなご予定がおありなんですか？
●vor/haben 分離動詞
　vor ～の前に＋haben 持っている→予定がある
●noch まだ still

D: Wir fahren weiter nach Norden.
　僕たちは更に北へいくんですよ。
　●fahren（乗り物で）行く　●weiter さらに
　●noch Norden 北へ行く
　★現在形で未来の予定を表す、ドイツ語では進行形はない
　Wissen Sie vielleicht, ob man noch Züge nach Eltville bekommen kann?
　まだエルトフィレ行きの電車があるかどうか、ひょっとしてご存知ですか？
　★ob ～かどうか（このあと副文が続く）
Wissen Sie, ob…? ～かどうか、知っていますか？
●wissen ～を知っている know
●vielleicht [fiˈlaiçt] ひょっとして　●Züge ＜ Zug m. 電車の複数形
●Züge nach Eltville エルトフィレ行きの電車
●bekommen ～を得る get

M: Das wird schwer sein. それは難しいんじゃないかしら。
　Das ist schwer. それは難しい
　Das wird schwer sein. それは難しいのではないかな。
★wird ＜ werden ～であろう（推測をする助動詞）助動詞が２番目にくるとistは不定形seinの形で文末に来ます。
●das それは ●schwer 難しい heavy
　Es ist schon gegen neun Uhr abends.
　もう夜の9時ごろですよ。
★時間の言い方：Es ist … Uhr.
●schon すでに already　●abend 夜、晩 evening
●gegen およそ → gegen 9(neun) Uhr 9時ごろ

相手の予定を聞く
明日はどんなご予定がおありですか？
Was haben Sie morgen noch vor?
●morgen 明日 tomorrow　
★noch まだ、は省いてもいいが、あったほうが直接的でなく、やわらかく響く。

　時間のいい方
9時です。
Es ist 9 Uhr.

２１時です。
Es ist 21(einundzwanzig) Uhr.

9時２０分です。
Es ist 9 Uhr 20.

21時25分です。
Es ist 21 Uhr 25(funfundzwanzig).
※Minuten分、という言葉は省略します）