風鈴さんの おぼえた日記 - 2020年2月16日(日)

まいにちドイツ語　Lektion 47　最上級　Sonntag, 16. Februar

D: Wo trinkt man am besten Rheingau-Wein?
　ラインガウのワインを飲むには、どこが一番いいですか？
●wo どこ　●man 人（３人称単数） ●trinken 飲む
●Rheingau-Wein ラインガウ地域のワイン
★動詞＋am besten ～するのはいちばんだ
Ich schreibe derzeit einen Artikel über deutschen Wein.
今、ドイツワインについての記事を書いているんですよ。
●schreiben [ʃraibən] 書く write　
●derzeit [deːɐˈʦait] 今のところ at the moment
●einen Artikel [arˈtɪkəl] m.１つの記事を（４格）
●über [yːbɐ] ～について

F: Oh, sind Sie Journalist?
あら、あなたはジャーナリストなんですか？
●Journalist [ʒʊrnaˈlɪst] m. ジャーナリスト journalist

D: Ja. Könnte ich vielleicht Ihr Weingut besichtigen?
　そうです。ひょっとして、あなたのワイナリーを見せていただくことはできますか？
●Könnte ich …? : 控えめに丁寧にいう（接続法２式）Kann ich …? より相手を気遣う表現　●Ihr Weingut あなたのワイナリー
●besichtigen [bəˈzɪçtɪɡən] 見学する go to see

F: Selbstverständlich! もちろんいいですよ！
　Ich zeige es Ihnen gern. 喜んでご案内しますよ。
●Selbstverständlich [zɛlpstfɛɐʃtɛntlɪç] もちろん（承諾）of course
●zeigen [ʦaiɡən] 人（３格）にモノ・ゴト（４格）を指し示す show
　Ich zeige es Ihnen. それをes（４格）　あなたにIhnen（３格）

▶動詞＋am besten ～するのがいちばん…
形容詞の語尾にerを付けて比較級、最上級はam …stenです。
gut よい（原形）　besser比較級　besten最上級

ラインガウのワインを飲むには、どこが一番いいですか？
Wo trinkt man am besten Rheingau-Wein?

ミュンヘンでビールを飲むならどこが一番ですか？
Wo trinkt man am besten Bier in München?
●in München ミュンヘンで

ミュンヘンでは何を飲むのが一番いいですか？
（どこwoを、何をwasにかえて）
Was trinkt man am besten in München?

▶最高の…
Sie sind die beste Weinkennerin. あなたは最高のワイン通ですね。
女性名詞：die beste Weinkennerin 最高のワイン通
男性名詞：der beste Riesling 最高のリースリング
中性名詞：das beste Brot 最高のパン

▶指し示したり、案内する：
zeigen 人に（４格）モノ・コト（３格）を指し示す
Ich zeige es Ihnen. わたしはそれをあなたにお見せしますよ。
それを（４格）、が
男性名詞：er彼は→ ihn彼を（４格）
中性名詞：esそれは→ esそれを
女性名詞：sie彼女は→ sie彼女を
複数：sie彼らは・それらは→ sie彼らを・それらを

喜んでご案内しますよ。
Ich zeige es Ihnen gern.
それを見せてあげるね。
Ich zeige es dir gern
●dir（Ihnenの部分がduの３格）
これを、あなたにお見せしますよ。
Das zeige ich Ihnen gern.
●das 指示代名詞
あなたにそのケーキをお見せしますよ。
Ich zeige Ihnen den Kuchen.
あなたにその時計をお見せしますよ。
Ich zeige Ihnen die Uhr.
●die Uhr 時計 f.