close_ad

風鈴さんの おぼえた日記 - 2020年4月27日(月)

風鈴

風鈴

[ おぼえたフレーズ累計 ]

11711フレーズ

[ 4月のおぼえたフレーズ ]

100 / 100

目標設定 目標達成
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
このユーザの日記をフォローしよう!

おぼえた日記

2020年4月27日(月)のおぼえた日記

高校生からはじめる「現代英語」 Monday, April 27
Activist blasts ‘empty words’ at UN climate summit
国連の気象サミットで活動家が「空っぽな言葉」を激しく非難
●activist 活動家 ●blast 激しく非難する
●the U.N 国連 the United Nations


 A Swedish teenager stole the limelight Monday at a summit on climate change at the United Nations.
スウェーデンの10代の若者が、スポットライトを奪いました、月曜日、国際連合での気候変動についてのサミットで。
●steal the limelight スポットライトを奪う、注目を独り占めする
 反訳トレーニング 日本語から英語に訳すトレーニング
 steal the limelight スポットライトを奪う、注目を独り占めする
1.スウェーデンの10代の若者が
→ A Swedish teenager
2.スッポトライトを奪いました、月曜日に
→ stole the limelight Monday
3.国際連合での気候変動についてのサミットで
→ at a summit on climate change at the United Nations

Greta Thunberg delivered a scathing speech in front of world leaders, saying their inaction was failing future generations.
●deliver 届ける(演説を)行う ●scathing 痛烈な
●inaction 怠慢 ●generation 世代
グレタ・トゥーンべりさんは痛烈なスピーチを行いました、世界の指導者たちの前で、彼らの怠慢が将来の世代を裏切りつつあると言って。
 deliver 届ける、(演説などを)行う
1.グレタ・トゥーンベリさんは痛烈なスピーチを行いました
→ Grata Thunberg delivered a scathing speech
2.世界の指導者たちの前で
→ in front of world leaders.

 The 16-year-old has sparked a global movement by skipping school on Friday to draw attention to what she describes as a climate emergency.
●spark(爆発的に)引き起こす ●global グローバル ●skip さぼる
●describe(どんなものであるかを)言い表す、説明する
●emergency 緊急事態
この16歳は、世界的な運動を引き起こしました、金曜日に学校をさぼることで、彼女が気候非常事態と言い表すものに注意を引くために。
 skip スキップする、(何かを)抜かす、さぼる
1.この16歳は、世界的な運動を引き起こしました
→ The 16-year-old has sparked a global movement
2.金曜日に学校をさぼることで
→ by skipping school on Fridays
3.彼女が気候非常事態宣言を言い表すものに注意を引くために
→ to draw attention to what she describes as a climate emergency.

 “My message is that we’ll be watching you,” Thunberg declared in opening her speech at the U.N. Climate Action Summit.
●declare はっきりと正式に述べる、宣言する、言明する
「私の伝えたいことは、私たちはあなた方を監視していくということです」とトゥーンベリさんはスピーチを始めるに際して宣言しました、国連気候行動サミットで。
 declare 宣言する、断言する
1.「私の伝えたいことは、私たちはあなた方を監視していくということです」
→ “My message is that we’ll be watching you,”
2.とトゥーンベリはスピーチを始めるに際して宣言しました
→ Thunberg declared in opening her speech
3.国連気候行動サミットで
→ at the U.N. Climate Action Summit.

“That is all wrong.” 「これはまったく間違っています」

 She said she should not be at the event at all, but back home at school.
彼女は言いました、彼女はこのイベントにいるべきではない、そうではなく故郷に戻って学校にいるべきだと。


まいにちドイツ語 Lektion 4 あいさつの表現
P: Guten Morgen, Frau Fischer! あはようございます、フィッシャーさん。
●Guten Morgen! おはようございます ●Frau ~さん(女性の敬称)Mrs

F: Guten Morgen! おはよう。

P: Wie geht es Ihnen? 調子はいかがですか?
 How are you doing?

F: Leider nicht so gut … あいにくそれほどよくなくて……
●leider [laidɐ] 残念ながら unfortunately
●nicht [nɪçt] ~でない not ●so [zo] それほど(程度)
●gut [ɡuːt] よい good

P: Sind Sie krank? ご病気ですか?
●sind <sein ~である ●krank [kraŋk] 病気だ sick, ill

F: Nein, ich bin nicht krank … いいえ、病気でなくて

▶ あいさつ
朝のあいさつ Guten Morgen!
昼のあいさつ Guten Tag!
夕方以降の挨拶 Guten Abend!
親しい相手  Hallo!
別れの挨拶  Auf Wiedersehen!
(ややくだけた)Wiedersehen! [viːdɐzeːən]
(親しい相手あ)Tschüs! [tʃʏs]
寝る前の挨拶  Gute Nacht! [nɛçtə] f. 夜 night

▶ 体調は日常の様子に関わる表現
相手の体調・日常を尋ねる Wie geht es Ihnen?
親しい相手の体調・日常を尋ねる Wie geht’s?
調子がいい場合の答え  Dake, gut!
良くも悪くもない場合  Es geht.

▶ 感謝・謝罪の表現
お礼 Danke schön! Vielen Dank!
謝罪 Entschuldigung! [ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ] Excuse me.
(人を呼び止める時も使う)

▶ 疑問文に対する否定の答え
Sind Sie krank? あなたはご病気ですか?
Nein, ich bin nicht krank. いいえ、私は病気ではありません。

Kommen Sie aus Freiburg? あなたはフライブルク出身ですか?
Nein, ich komme nicht aus Freiburg.
いいえ、私はフライブルク出身ではありません。

Wohnen Sie in Hanau? あなたはハーナウに住んでいますか?
Nein, ich wohen nicht in Hanau.


「アスペルガーは私の誇り」 グレタ・トゥーンベリ
始まりはスウェーデンで総選挙が迫っていた2018年8月。グレタさんは、「気候のためのスクールストライキ」というプラカードを掲げて、ストックホルムの国会議事堂の前で座り込んだ。それは、ストライキは総選挙までの2週間、毎日続いた。その後も、彼女は毎週金曜日には学校を休んで、座り込みを続けている。
グレタさんは、アスペルガー症候群と強迫性障害、場面緘黙であることを公表してる。
アスペルガー症候群とは、知的障害を伴わない自閉症のこと。東京都自閉症協会によると、対人コミュニケーションが苦手、興味の対象が限定的、などが主な症状だという。
しかし、グレタさんは言う。「アスペルガーは病気ではなく、1つの才能。アスペルガーでなかったら、こうして立ち上がることはなかったでしょう」

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
k403 さん
1人
役に立った

スウェーデンの一風変わったというか、大人な「コロナ」対応を
ニュースで見ました。
グレタさん、体調は大丈夫なんでしょうかね。
2020年4月27日 16時40分
pretty naoko さん
1人
役に立った

Hallo!は世界共通の挨拶ですね。しばらくは外国に行かれませんが基本的な挨拶ぐらいは知っておきたいです。
2020年4月27日 10時33分
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記