風鈴さんの おぼえた日記 - 2020年5月15日(金)

まいにちドイツ語　Lektion 15　現在形の不規則な形 ① 　Freitag, 15 Mai

M: Isst du gern Gemüse? あなたは野菜を食べるのが好きですか？
●isst ＜ essen [ɛsən] 食べる eat
●gern [gern] 好んで　●das Gemüse [gəˈmyːzə] n. 野菜 vegetable

P: Ja, ich bin Vegetarier, und Menu 2 ist vegetarisch.
　うん、僕はベジタリアンで、セット２はベジタリアン向けだからね。
●der Vegetarier [veɡeˈtaːriɐ] 男性の菜食主義者
●vegetarisch [veɡeˈtaːrɪʃ] ベジタリアン向けの

M: Oh, ich bin Veganerin. あら、私はビーガンよ。
　Ich nehme die Salatbar. 私はサラダバーにするわ。
●die Veganerin [veˈɡaːnəʀɪn] 女性の完全菜食主義者、ビーガン
●nehme ＜ nehmen [neːmən] 取る take

P: Nimmst du auch etwas Brot? 少しパンも食べる？
●nimmst ＜ nehmen　●etwas [ɛtvas] 少しばかり some
●das Brot [broːt] パン

▶ 動詞の現在形 ❼
duかerのとき母音eがiになる e→ i, ie型
Isst du gern Gemüse? あなたは野菜を食べるのが好きですか？
　essen [ɛsən] 食べる eat
ich esse　du isstイスト　er isst
wir essen　ihr esst　sie essen

　sprechen [ʃprɛçən] 話す speak
ich spreche　du sprichstｼｭﾌﾟﾘﾋｽﾄ　er sprichtｼｭﾌﾟﾘﾋﾄ
wir sprechen　ihr sprecht　wir spprechen

duかerのとき母音eがieになる e→ ie 型
　sehen [zeːən] 見る see
ich sehe　du siehstｽﾞｨｰｽﾄ　er siehtｽﾞｨｰﾄ
wir sehen　ihr seht　sie sehen

nehmen は h が消えて m が２つになってる
　nehmen [neːmən] 取る take
ich nehme　du nimmstﾆﾑｽﾄ　er nimmtﾆﾑﾄ
wir nehmen　ihr nehmt　sie nehmen

▶ 動詞の不定形から現在形を作る
　treffen [trɛfən] 会う、打つ meet, hit
ich traffe　du triffst　er trifft
wir treffen　ihr trefft　sie treffen

　geben [ɡeːbən] 与える give
ich gebe　du gibst　er gibt [ɡiːpt]
wir geben　ihr gebt　sie geben


遠山顕の英会話楽習　金曜日は英作文　Write It!
Dialog 3　It Was a Dark and Stormy Night　
　それは暗い嵐の晩だった
暗い嵐の晩、少女がある音を怖がっています。父親はただ風が吹いているだけだと言います。そのとき、家の小さな桜の木に雷がおちます。
On a dark and stormy night, a little girl is scared of a sound. Her father says that it’s just the wind blowing. Then their little cherry tree struck by lightning.
●It’s just X Y-ing. ただXがYしているだけです。
●get struck by lightning 雷が（主語に）落ちる

Dialog 4　35 with a Heat Index of 41　35度で体感温度は41度
夫は湖で涼みたいのですが、妻が気温が35度で体感温度は41度だといいます。2人は家の中に戻り涼むことにします。
The husband wants to cool off at the lake, but his wife says that the temperature is 35 with a heat index of 41. They decide to go back inside and cool off.
●cool off 涼む　●go back inside 中（家）に戻る
●decide to … ～することにします

ラジオ英会話　今週の復習
日本語を見て、英作文をして声に出してみる
① 搭乗手続きのカウンターに着きましたが、フランス人はビザが必要なことがわかっただけでした。
② 彼は成長して有名な歌手になりました。
③ 彼は家を出たきり、二度と戻ることはありませんでした。
④ 昨夜の夜、彼女は報告書を書き終えられるように残業しました。
⑤ あなたの論文を、間違いがまったくないように校正させてください。
⑥ 私たちがあなたのビザ申請をスムーズにできるように、すべての必要な書類を必ずご用意ください。
⑦ 私はスーツを何着か買うためにロンドンに行く予定です。
⑧ ビザを手に入れるためにたくさんの書類に記入しなければなりませんでした。
⑨ いい席が確実にとれるよう、もう出なければなりません。
⑩ 簡単にみえるかもしれませんが、オムレツを柔らかく作るのはとても難しいのです。
⑪ 手伝うという約束をしたのはほんとうですが、その日はもう時間がありません。ごめんなさい。
⑫ 確かに彼女のリポートは完璧とはいえませんが、それでも全体的によくできています。

❶ I got to the check-in counter only to find out that French citizens need a visa.
❷ He grew up to be a famous singer.
❸ He left home never to return.
❹ Last night she stayed at work late so she could complete the report.
❺ Let me proofread your paper so that there will be no mistake.
❻ Please make sure you have all the necessary documents in order that we can process your visa application smoothly.
❼ I’m going to London to buy some suits.
❽ I had to fill out so many forms in order to get a visa.
❾ We should leave now so as to ensure we get good seats.
❿ It may look easy, but it’s really difficult to make the omelet soft.
⓫ It is true that I promised to help you, but I’m no longer free on that day. Sorry.
⓬ Certainly, her report is not perfect, but it is still impressive overall.