風鈴さんの おぼえた日記 - 2020年5月25日(月)

遠山顕の英会話楽習　Temperatures Will Rise by 10 Degrees　Monday, May 25
気温は１０度上がるでしょう

先週の急激な寒波で気温が氷点下になりましたが。何かいいニュースは、ピーター？
The cold snap last week brought subfreezing temperatures. Any good news, Peter?
●cold snap 急激な・突然の寒波
●subfreezing 氷点下
●any good news? いいニュースは？

あるともないとも。いいニュースは明日は快晴だということで、気温は１０度上がるでしょう。
Yes and no. The good news is that tomorrow there’ll be sunny skies. And temperatures will rise by 10 degrees.
●Yes and no. あるともないとも。どちらとも言えません。
●There’ll be sunny skies. 快晴になるでしょう。
●temperatures will … 気温が～するでしょう
●rise by … degrees ～度上昇する

よかった！
Great!

ただあまり期待しないように。金曜日はところにより晴れですが、降雪確率は90％です。
But don’t get your hopes up. On Friday it’ll be partly sunny with a 90 percent chance of snow.
●Don’t get your hopes up. あまり期待しない方がいいですよ。
●partly sunny ところにより晴れ
●a/an … percent chance of snow (rain) 降雪（雨）確率～％

冬はまだ終わっていないわけですね！
Winter isn’t over yet!

そのようですね。
I’m afraid not.

　予測を伝える
いいニュースは明日は快晴だということで、気温は10度上がるでしょう。
The good news is that tomorrow there'll be sunny skies. And temperatures will rise by 10 degrees.
/english/phrase/258365

冬はまだ終わっていません！
Winter isn't over yet!


まいにちフランス語　Leçon　 22人を紹介する

Mr: Bonjour Lisa et David. こんにちは、リザとダヴィッド。
　 Je vous présente Mana. あなた方にマナを紹介するわ。
●vous [vu] あなた（方）に、あなた（方）を you
●présente ＜ présenter [pʀezɑ̃te] 紹介する introduce
　présenter … à ～ ～を…に紹介する

M: Enchantée. はじめまして
●enchanté(e) [ɑ̃ʃɑ̃te] とてもうれしい pleased to meet you

Mr: Elle loge chez nous. 彼女は私たちのところに泊まっているの。
●loge ＜ loger [lɔʒe] 泊まる stay　●notre [nɔtʀ] 私たちの our
●chez [ʃe]（家）で at home　●nous [nu] 私たち we, us

D: Bienvenue dans notre village, Mana.
　僕らの村にようこそ、マナ。
●bienvenue [bjɛ̃vəny] ようこそ welcome
●dans [dɑ̃] ～の中へ、～の中に in
●village [vilaʒ] m. 村 village

M: Merci. ありがとう。

▶ 人を紹介する
　Je vous présente Mana. 私は、あなた方にマナを紹介します。
vous あなた方、人称代名詞、目的語人称代名詞は動詞の前に置きます。
　Je vous presente A. 私はあなたにAを紹介します。
私は あなたに 紹介する A（を）
vous あなた、は主語、目的語、そして強勢形も同じ形
主語：Vous allez où ? あなたはどこに行くのですか？
目的語：Je vous présente Mana. 私はあなたにマナを紹介します
強勢形：Je vais passer chez vous. 私はあなたの家に寄るつもりです
tu 君、人称代名詞は主語、目的語、強勢形でそれぞれ違います。
主語：Tu va où ? 君はどこに行くの？
目的語：Je te présente Mana. 私は君にマナを紹介するよ。
強勢形：Je vais passer chez toi. 私は君の家に寄るつもりだ。

▶ 主語＋loger chez＋人：～（の場所）に泊まる
　Chezのあとには「人」を置く、人称代名詞であれば必ず強勢形を置く。
chez Marianne et Jacques マリアンヌとジャックのところ（家）に
chez mon fils　私の息子のところ（家）に
chez moi　私のところ（家）に
※chez は前置詞。前置詞のあとに置く人称代名詞は強勢形。
私 moi　君 toi　彼lui　彼女elle
私たち mous　あなた（方）vous　
彼ら eux　彼女たち elles

▶ Bienveunue dans notre village, Mana.
私たちの村にようこそ、マナ
●dans 場所を表す前置詞、～へ、～に、～で、～の中に
　Bienvenue au Japan. 日本にようこそ。
　Bienvenue à Tokyo. 東京にようこそ。

▶ Enchanté. はじめまして。
　とてもうれしいenchanté（男性形）、enchantée（女性形）発音は同じ

▶ 発音とつづり字：en [ɑ̃]、em [ɑ̃]
　en (em) の発音はan と同じ：口を縦長に開け、鼻から息を抜きアﾝ
　cent [sɑ̃] １００　temps [tɑ̃] 時間 time


ラジオ英会話　Lesson 36　条件設定のフロー ① ifの価値
if : もし～なら…だ（ろう）現実的条件
　 もし～であったならば、…であろう、仮想の状況を設定する。
ある条件を示して、そしてどうした（ああしたい、こうしたいという意図）
if の意図：圧力（プレッシャー）
I understand that, but if you carry on like this, I'll have to kick you off the team.
それは理解できますが、君がこのままを続けるなら、部をやめてもらわなくてはならなくなるわよ。
/english/phrase/258355

if の意図：脅し
If you don’t stop playing around, I’ll divorce you.
遊びまわるのをやめないと、離婚するわよ。

If you don’t do exactly as I say, you’ll suffer the consequences.
言うとおりにしなければ、報いを受けることになりますよ。

if の意図：アドバイス
If you exercise more, you’ll feel much more energetic.
もっと運動すれば、ずっと活動的になれますよ。

if の意図：提案～したらどうか
What if we have a picnic this Saturday.
今週の土曜日ピクニックはどうかな？

what if 不安、問いかけ：～したらどうなるだろう
What if the bus is late? バスが遅れたらどうしょう。

what if 逆切れ：～だとしたら何だというんだ？
What if hang out with some other girls? We were just having dinner together!
女の子と外出したからって何だよ。夕飯一緒に取ってただけだよ。