風鈴さんの おぼえた日記 - 2020年5月26日(火)

遠山顕の英会話楽習　Not Too Cold for You?　Tuesday, May 26
寒すぎない？

寒すぎませんか、ヘレン？
It’s not too cold you, Helen?
●It’s not too … for you? ～すぎないですか？

いいえ、大丈夫よ、幸雄。冬の不思議の国を歩いているみたい！
No, I’m fine, Yukio. It’s like walking in a winter wonderland.
●walk in a winter wonderland 冬の不思議の国を歩く

さあ気をつけて。歩道が凍っているので。
Be careful now. The sidewalk is icy.
●Be careful now. さあ（このあたり）気をつけてください。
●icy 凍った

きゃあ！倒れそうになっちゃった！
Yikes! I almost lost my balance.
●Yikes きゃあ！うわぁ！
●almost one’s balance もう少しで倒れそうになる

小刻みにゆっくり歩いて。
Take short steps and walk slowly.
●take short steps 小刻みに歩く

私の靴はこの道に合わないわ。本当にすべりやすい！
I’m not wearing the right shoes for this. It’s really slippery.
●the right shoes for … ～に合った靴
●slippery すべりやすい

ほら、僕の手を取って。
Here, hold my hand.

ああぁ！ Aah!

捕まえた。心配ないよ。
I got you. Don’t worry.
●I got you. 捕まえた

　感想を尋ねる
寒すぎませんか、ヘレン？
It's not too cold for you, Helen?
/english/phrase/258366

本当に滑りやすい
It's really slippery!


まいにちフランス語　Leçon 23　出身地を尋ねる、出身を言う

D: D’où venez-vous ? どちらからいらしているのですか？
●de (d’) d ～から　●venez ＜ venir [və'niʁ] 来る come
　venir de … ～から来る、～出身である come from

M: Je viens du Japan… de Tokyo.
日本から来ています…、東京からです。
●du 前置詞deと定冠詞leの縮約形、～から

L: Notre fils, Fabien est au Japon.
　私たちの息子、ファビヤンは日本にいるんですよ。
　Il étudie à Kyoto. 彼は京都で学んでいます。
●au 前置詞aと定冠詞leの縮約形、～に、～へ、～で
●etudie ＜ etudier [etydje] 学ぶ study

▶ Je viens du Japan… de Tokyo.
　私は日本から来ています…東京からです。
　　venir 来る
je viens ｳﾞｨｱﾝ　tu viens　il / elle vient ｳﾞｨｱﾝ
nous vennons ｳﾞｪﾉﾝ　vons venez ｳﾞﾈ
ils / elles viennent ｳﾞｨｴﾝﾇ
venir de … : ～（地名）から来ている、出身だ come from …
　Je viens de Tokyo. 私は東京から来ています（出身です）。
　Il vient de Paris. 彼はパリから来ています（出身です）。

▶ 日本からは、du Japonでdeを使わない。
　～の国から、は国の前につく定冠詞によって使い分けます。
日本 le Japon　　　 日本から du Japon　男性名詞
フランス la France　フランスから de France
イタリア l’Italie　　 イタリアから d’Italie
アメリカ les États-Unis　アメリカから des Etats-Unis
　Tu viens du Japon ? 君は日本から来ているの？
　Elle vient de France. 彼女はフランスから来ています。

▶ Notre fils, Fabien est au Japon.
私たちの息子、ファビアンは日本にいます。
être のあとに場所をいうと、～にいる
～の国に、という場合の前置詞は、au や en、auxを使う。
　Mana est en France. マナはフランスにいます。

▶ Il étudie à Kyoto. 彼は京都に学んでいます。
　～で、～に、という場合、都市や町の前には前置詞àが使えます。
　J’habite à Tokyo. 私は東京に住んでいます。
　Je vais à Paris. 私はパリに行きます。

▶ D’ou venez-vous ? あなたはどこから来ていますか？
　d’où → de ～から＋ où どこ、d’où [du]

▶ 発音とつづり字：ien [jɛ̃] ｲヤﾝ
　軽めのユ＋ｱﾝ　bien [bjɛ̃] よく　viens [vjɛ̃] 来る


ラジオ英会話　Lesson 37　条件設定のフロー ② 否定的条件設定
if not : もし～でないなら、もし～しなかったら（必ず…になる、強い圧力）
OK, but if she doesn't get down here in time, I'm leaving.
わかった、だけど、彼女が時間までにここに降りてこなかったら、僕は先に行くからね。
/english/phrase/258356

unless : ～しないかぎりは（範囲設定）、もし～ということがないなら（状況設定）
I’m not going unless you invite Pam too.
もしあなたがパムも招待しなければ私は行かないからね。

I’ll be surprised if Zach doesn’t get chosen as captain.
ザックがキャプテンに選ばれなければビックリだよ。
※この文はunlessは使えません。選ばれないかぎりは驚きます、は変である。
「A unless B」「Bでない限りAだ。」
「A if not B」「BでなければAだ。」