風鈴さんの おぼえた日記 - 2020年6月3日(水)

遠山顕の英会話楽習　カタカナ外国語　Wednesday, June 3

☞ ノートパソコンは laptop
●laptop computer ノートパソコン　laptop 膝の上
●desktop computer 机の上のパソコン
　ミニダイアログ
A: So you’re going to renew your passport.
B: Yes, this Saturday at the Nagamachida office.
A: Maybe you should bring your laptop just in case.
B: Thanks. I will.

A: 旅券を更新するんですよね。
B: ええ、土曜日、長万千田オフィスに行くんです。
A: laptopを持参するといいかも、念のため。
B: ありがとう。そうします。

☞ マンション・アパート
●apartment (あるいはflat) 賃貸のアパート、マンション
●condo / condominium 分譲マンション
賃貸か分譲かわからないときはapartmentでいい
●my place 一戸建てを含めて、自分の住まい
●mansion 大邸宅、豪邸（会話では使わない）
　ミニダイアログ
A: I’m helping my parents move this weekend.
B: You are.
A: They’re moving to an apartment downtown.
B: They are.
A: The house is too big without us kids now.
B: I see what you mean ― an empty nest.

A: 週末は両親の引っ越しを手伝うんです。
B: そうですか。
A: ダウンタウンのアパートに移るんです。
B: そうですか。
A: 私たち子どもがいなくなった家は大きすぎるんです。
B: その意味わかります、空の巣でしょう。

☞ アレルギー : ドイツ語 allergy, allergie [alɛʁˈɡiː]
●allergy [ælɚdʒi] アレルギー
　It's an allergy. アレルギーなんです。
●allergic アレルギーの、～に対してアレルギーを起こして to
　I’m allergic to pollen. 私は花粉アレルギーだ。
●pollen 花粉
　ミニダイアログ
A: Achoo!
B: Bless you!
A: Thank you. It’s an allergy. I’m allergic to pollen.
B: Ah. I have an allergy, too. I’m allergic to Mondays.
A: So am I.

A: ハクション！
B: お大事に
A: どうも。アレルギー何です。花粉アレルギーです。
B: ああ、私もアレルギーがありますよ。月曜日アレルギーが。
A: 私もです。


まいにちフランス語　Leçon 27　理由を言う

J: Oh, excusez-moi. おお、申し訳ない。
　●excuser [ɛkskyze] ～を許す
　　excusez-moi すみません、申し訳ありません
　Je dois y aller… 行かなんくてはなりません……。
　●dois ＜ devoir [dəvwaʁ] +動詞の原形　～しなければならない
　●y（中性。副詞的用法）そこに、そこへ there
　Parce que le train va arriver. 電車がもうすぐ着きますから。
●parce que [paʀsəkə] なぜなら because
●va ＜ aller +動詞の原形arriver 近接未来形
●train [tʀɛ̃] m. 列車、電車　●arriver [aʀive] 着く arrive

M: Moi aussi, je dois partir. 私も、出かけなければなりません。
●aussi [o.si] ～も too　●partir [paʁ.tiʁ] 出かける、出発する

▶ devoir +動詞の原形：～しなければならない
　Je dois y aller. 行かなくてはなりません。
▶ doisとallerの間のyは：代名詞yそこに
　yやenといった代名詞は、動詞の前に置く
On y va ensemble. 一緒に（そこに）行きましょうか？
　文中に動詞が２つある場合は、yに直接関わる動詞の前に
Je dois y aller. 私はそこに行かなくてはなりません。
※yそこに、はaller行く、の目的地。allerの前に置く。

　devoir（+動詞の原形）～しなければならない、～すべきである
je dois　　　　nous devons
tu dois　　　　vous devez
il / elle doit　　↑語幹 dev
↑語幹 doi
ils / ells doivent
↑語幹 doiv
Je dois travailler. 私は勉強しなければなりません。
●travailler [tʁa.va.je] 勉強する、働く
Moi aussi, je dois partir. 私も出かけなくてはなりません。
▶ ne devoir pas +動詞の原形：～してはいけない
　Tu ne dois pas sortir de la maison. 家の外に出てはいけません。

▶ parce que +主語＋動詞　～だから、～なので（理由を説明）
　Parce que le train va arriver. 電車がもうすぐ着きますから。
Je dois y aller… 行かなくては……。
　Parce que le bus va arriver. バスがもうすぐ着くから
　Parce qu’il va arriver. 彼がもうすぐ着くから。
　Parce qu’elle va arriver. 彼女がもうすぐ着くから
Je ne peux pas aller au cinéma parce que je dois travailler à la maison.
家で勉強しなくてはならないから、映画に行けないんだ。

▶ Excusez-moi. もうしわけございません。
　tuで話している人には Excuse-moi.

発音とつづり字 語頭のex [ɛks] エｸｽ
　excusez-moir [ɛk.sky.zemwa] すみません
　extra [ɛkstʀa] 最高の　
語頭のexのあとに母音字がある場合：ex [ɛɡz] エｸﾞｽﾞ
examen [ɛɡzamɛ̃/amɛ̃] m. 試験


ラジオ英会話　Lesson 43　積み重ねのフロー ③ what’s more、on top of that、beside
追加を示す、積み重ねる
what more : さらに・その上、もっというと、いくつか論点を示したあと、最後にとどめの一撃を加える。
And what's more, he enjoys the same sports as I do.
それだけでなく、私と同じスポーツをしているわ。
/english/phrase/258577

My new job is interesting and stimulating. What’s more, the salary is much higher!
今度の仕事は面白くて刺激があるよ。その上、給料がはるかに高いんだ！

on the top of that : その上さらに、どんどん積み重なる感じ
His wallet was stolen, and he caught the stomach flu. On the top of that, he missed his flight home!
彼は財布を盗まれて、胃腸かぜにもなった。その上、帰りの飛行機に乗り遅れたんだ。

besides : ほかに加えると、それに、さらに
I don’t want to go hiking. It’s boring. Besides, heavy rain is forecast.
ハイキングに行きたくない。つまらないんだ。それに予報では大雨だよ。



コロナ第２波襲来のおそれ
コロナを見事に抑えたイスラエルは挙国一致で第１波を切り抜けた。人口の約１割を占めるユダヤ教超正統派が３密状態で礼拝を続け、一時は１日の感染者が８００人近かったが、積極的な隔離やＰＣＲ検査を徹底。死亡率を世界的にも極めて低いレベルに抑えた。
モサドという対外諜報（ちょうほう）機関があるが、首相の命により、軍や保健省と共に３月末、基幹病院に合同作戦室を設けた。医療物資の入手が緊急課題と認識したモサドは「日ごろの海外人脈を生かせば、他国から医療物資を調達できるかも」と発案。外交関係を持たないアラブ諸国にも情報員が依頼に走り、一部協力を得た。
　その結果、地元紙によると、わずか数週間で医療用ゴーグル２５０万個、高性能医療用マスクＮ９５１３０万枚、マスク８０００万枚（国民１人当たり約９枚）、人工呼吸器１万台などを世界中からかき集めた…が、
　新型コロナウイルスの新規感染者が減少し、国民の行動規制が大幅に緩和されたイスラエルで、学校での集団感染が発生している。エルサレム中心部の中等学校（日本の中学・高校に相当）で生徒・教職員130人以上の感染が発覚したケースをはじめ、全国で計200人近くの児童や生徒・教職員が感染しており、5000人以上が隔離された。イスラエルは５月１７日に学校が再開されたばかりである。北九州市も学童のクラスターが発生した。子どもの感染者はほとんどが無症状である、いいかえれば感染を大規模に広める可能性が高い。