風鈴さんの おぼえた日記 - 2020年6月4日(木)

高校生からはじめる「現代英語」　Thursday, June 4
　Chiba enters geological history
　千葉が地質学の歴史に入る　●geological 地質学geologyの


　People in Chiba Prefecture, east of Tokyo, have something to celebrate.
●celebrate 祝う
千葉県、東京の東、の人々は祝うべきことがあります。
　⇒反訳トレーニング　日本語から英語に訳すトレーニング
　celebrate 祝う
１．千葉県の人々は
→ People in Chiba Prefecture
２．東京の東
→ east of Tokyo,
３．祝うべきあることがあります
→ have something to celebrate.

The prefecture’s name is expected to begin appearing in high school geology textbooks.
●be expected to … ～する見込みです
●geology 地質学
この県の名前が、登場し始める見込みです、高校の地質学の教科書に。
　be expected to … ～と期待されている、～と見込まれている
１．この県の名前が
→ The prefecture’s name
２．登場し始める見込みです
→ is expected to begin appearing
３．高校の地質学の教科書に
→ in high school geology textbook.

　An international geological organization has given the name “Chibanian” to a geological age represented by a stratum in the prefecture.
●represent（ある全体の一部がその全体を）表す、代表する
●stratum 地層、階層　
国際的な地質学の団体が、「チバニアン」という名前を付けました、この県にある地層によって代表される地質学上の時代に。

The layer provides evidence of the most recent reversal of the Earth’s north and south geomagnetic poles.
●layer 層、地層　●provide 与える、提供する　
●evidence 証拠　●reversal 逆転reverseすること、逆転
●geomagnetic pole 地磁極（地球磁石N極とS極）
この（地）層は証拠を提供します、一番最近の逆転の、地球の北と南の地磁気極の。（この地層は、地球が南北地磁気極が最後にが逆転した証拠になっています。）

　The Chibanian period stretches from roughly 770,000 years to about 120,000 years ago.
●period 時代　●roughly ざっと
チバニアンという時代は伸びています、ざっと７７万年からおよそ１２万年前まで。
　stretch 伸ばす、伸びる
１．チバニアンという時代は伸びています
→ The Chibanian period stretches
２．ざっと７７万年前から
→ from roughly 770,000 years
３．およそ１２万年まで
→ to about 120,000 years ago.

　Geologists divide the planet’s 4.6 billion-year history into over 100 geological ages.
●geologist 地質学者　●divide 分ける
地質学者は分けています、この惑星の４６億年の歴史を、１００を超える地質学上の時代に。
　divide 分ける、分割する
１．地質学者は分けています
→ Geologists divide
２．この惑星の４６億年の歴史を
→ the planet’s 4.6 billion-year history
３．１００を超える地質学上の時代に
→ into over 100 geological ages.

This marks the first time a Japanese name has been chosen to indicate such an age.
●mark 示す　●chosen 選ばれた　●indicate 指し示す
これは初めてとなります、日本の名前が選ばれたのは、そのような時代を示すために。

　Residents living near the stratum have welcomed the decision.
●resident 住民　●welcome 歓迎する
この地層近くに住んでいる住民は、この決定を歓迎しています。

“I am so proud and happy to hear the news,” one resident said.
「私はとても誇らしくてうれしいです、このニュースを聞いて」とある住民は言いました。

　During the Chibanian, several important events in the Earth history took place, such as the birth of modern human beings, Homo sapiens.
●several いくつかの　●take place 起こる　
●such as たとえば～、～など　●human beings 人間（という存在）、人類
●Homo sapiens ホモサピエンス、現在の人類
チバニアン（時代）の間には、いくつかの地球の重要な出来事が起きました、たとえば現代の人類（ホモサピエンス）の誕生です。


ラジオ英会話　Lesson 44　除外のフロー ① except、except for
except : ～を除いて・～以外は、まず全体を述べる（every、all、whole ….）語句が前にきて、そのあとexceptで「～以外は」とそこから除外対象を説明する。
We are open every day except Mondays.
月曜日以外は毎日営業しております。
/english/phrase/258578

I like all Japanese food except natto.
私は納豆以外のすべての日本の食べ物が好きです。

except that節：～という点を除いて～以外は、～を除いて（⇆ in that ～という点で）
My brothers are similar to me, except that I like traveling to foreign countries.
私の兄弟は私が外国旅行が好きだということ以外は私と似ている。

except to : ～すること以外は
We made no stops except to go to the restroom.
（ドライブで）トイレに行くことを除いては止まらなかった。

except for : forが加わると、向かって、対象への注視・フォーカス、「これ以外はね」と除外対象にスポットライトを当て際立たせる意識が加わる。
Except for one small glitch, the workshop went very smoothly.
１度ちょっとした機械の故障があっただけで、ワークショップはとてもスムーズにいった。

It was fine, except for this morning.
申し訳なかったよ、今朝を除いては、ね。


　指導者トランプさんの資質
アメリカで、黒人男性が白人警察感に押さえつけられて死亡した事件の抗議行動が全米に広がっている。一部の参加者の暴力を強調して、トランプさんは連邦軍の派遣の可能性まで言及し、力で押さえる考えだ。香港の抗議デモに対する中国を非難する資格はトランプさんにはない。トランプさんは演説のあと近くの教会まで徒歩で訪れる際、隣接する公園での抗議活動を排除するように司法長官は指示した。