風鈴さんの おぼえた日記 - 2020年7月2日(木)

ラジオ英会話　論点の配列 ③ 次の話題に移る then、next　Thursday, July 2

▶ 対比のための前置（コントラスト）
Every year we have the Bon Festival in front of City Hall, but this year, I want to make the event a success.
毎年、私たちはお盆祭りを市庁舎の前で開催していますが、今年はこのイベントを成功させたいと思っています。
　then
▶ then（順序を示して）それから、その次に、そして
First, I’ll define what I mean by “success” and then give some examples.
まず、私が「成功」という言葉をどういう意味で使っているのか説明するわ、そのあとで、いくつかの例をあげるわね。
/english/phrase/258757

▶ then（過去のことに言及して）そのとき、あのとき、当時は
I was a bachelor then. 私はそのとき独身でした。

▶ then それなら、そういうわけなら
I want to do this project my way.
― Fine. Then do it yourself.
このプロジェクトは私のやり方でやりたいのです。
― いいでしょう。それならひとりでやってください。

▶ then それに（また）
I have to clean the house and walk my dog, and then do the laundry, too.
掃除をして、犬を散歩させ、そのうえ洗濯をしなくちゃいけない。

▶ next 次に・次の、続いて（話題を次に移すとき）
Next, let me talk about the history of our company.
次にわが社の歴史について話をさせてください。
※thenは視線を移し、話題を移す感覚

▶ move on to 次に～に進みましょう、続けて次に～（次にいく）
Now, let’s move on to the main point of my presentation.
さてそれでは、このプレゼンテーションの主要なポイントに話を移しましょう。


まいにちドイツ語　Lektion 35　さまざまな３・４格支配の前置詞

M: Stellt bitte den Schrank neben die Tür!
　その戸棚をドアの横に置いてちょうだい！
●stellen [ʃtɛlən] 置く put, place
●der Schrank [ʃraŋk] 戸棚 cupboard, closet
●neben [neːbən] ～の横に・で next to
●die Tür [tyːɐ] ドア door

P: Wohin sollen wir den Tisch stellen?
　テーブルはどこに置いたらいい？
●wohin [voˈhɪn] どこへ where　
●stollen [zɔlən] ～すべきである have to
●der Tisch [tɪʃ] テーブル table

M: Stellt ihn erst einmal in die Mitte!
　さしあたり真ん中において。
●einmal [ainmaːl] さしあたり
●die Mitte [mɪtə] 真ん中 middle, center
　Ich hänge jetzt die Uhr an die Wand.
　それでは、私は壁に時計をかけようかな。
●hängen [hɛŋən] 掛ける hang
●jetzt 今　●die Uhr [uːɐ] 時計 clock, watch
●an ～に・へ（方向）on
●die Wand [vant] 壁 wall ４格

▶ ３・４格支配の前置詞
an, in, neben, auf, vor などの前置詞は、
４格と結びつくと「方向」
neben die Tür　ドアの横に（方向）
３格と結びつくと「場所」を表す。
neben der Tür　ドアの横で（場所）

▶ ３・４格支配の前置詞
an ～のところで／で on　
in ～の中に／で in
neben ～の横に／で next to, besides
auf ～の上に／で on
vor ～の前に／で in front of

練習：方向の表現
das Buch
Ich stelle das Glas neben das Buch.
私はグラスを本の横に置きます。
　
der Tisch
Ich stelle das Glas auf den Tisch.
私はグラスをテーブルの上に置きます。

die Flasche [flaʃə] 瓶 bottle
Ich stelle das Glas neben die Flasche. グラスを瓶の横に置きます

　das Regal [reˈɡaːl 棚 shelves
Ich stelle das Glas ins Regal. 私はグラスを棚の中に置きます

▶ 親しい相手（複数）ihrに依頼する命令文
　動詞の不定詞から -en を除き、-t を加えて作る。
　※特殊な形になる動詞（sein → seid）
Stellt bitte den Schrank neben die Tür!
その戸棚をドアの横に置いてください！

練習：命令（依頼）文を作る。丁寧さbitteを使う。
Wir kaufen heute sechs Brötchen.
私たちは今日、小型パンを６個買います。
→ Kauft bitte heute sechs Brötchen!
　今日は、小型パンを６個買ってください。

Wir gehen am Nachmittag in die Bibliothek.
私たちは午後、図書館に行きます。
→ Geht bitte am Machmittag in die Bibliothek!

Wir sprechen heute Abend mit Sabine.
私たちは今晩、ザビーネと話します。
→ Sprecht bitte heute Abend mit Sabine!

　今日の大西先生のギャグ
言うは易く行うは難し
言うは横山やすし行うは西川きよし