風鈴さんの おぼえた日記 - 2020年7月6日(月)

遠山顕の英会話楽習　Making French Toast　Monday, July 6

パパ、二人でフレンチトーストを作ってもいい？
Dad, can we make French toast?
●French toast フレンチトースト

条件がひとつ。あと片付けをすること。
On one condition: you clean up after yourselves.
●on one condition 条件がひとつ
●clean up after oneself あと片付けをする

決まった！
It’s a deal!
●It’s a deal. それで決まり。それで行きましょう。

よし。まず、卵二つと半カップのミルクを混ぜ合わせて。
Okay. First, mix together two eggs and half a cup of milk.
●half a cup カップ半分の

僕が卵を割る。
I’ll crack the eggs.
●crack an egg 卵を割る

ティミーがぐちゃぐちゃにしちゃった！
Timmy made a big mess!
●make a big mess ぐちゃぐちゃにする、ひどくめちゃめちゃにする

ふきんで拭き取って。それからシナモンをひとつまみ加えて。
Wipe it up with a dishcloth. Now add a pinch of cinnamon.
●wipe … up ～を拭きとる
●dishcloth ふきん　●a pinch of … ひとつまみ～

ティミーがシナモンをたくさんこぼした！
Timmy spilled a lot of cinnamon!

ここからはパパが引き受けるよ。
I’ll take over now.
●take over（他の者から作業や仕事を）引き受ける・引き継ぐ

　意向を伝える
ここからはパパが引き受けるよ。
I'll take over now.
/english/phrase/239898

ティミーがシナモンをたくさんこぼした！
Timmy spilled a lot of cinnamon!



まいにちフランス語　数字
0から16
0 zéro [zeʀo] zero　1 un / une [œ̃ yn] one
2 deux [dø] two　3 trois [tʀwɑ] three　4 quatre [katʀ] four
5 cinq [sɛ̃k] five　6 six [siz] six　7 sept [sɛt] seven
8 huit [ɥi(t)] eight　9 neuf [nœf] nine　10 dix [dis] ten
11 onze [ɔ̃z] eleven　12 douze [duz] twelve　
13 treize [tʀɛz] thirteen　14 quatorze [katɔʀz] fourteen
15 quinze [kɛ̃z] fifteen　16 seize [sɛz] sixteen
※septのpは発音しない。neufの次の単語が母音のときはfの音がvになる。

　17から19
17 dix-sept [dissɛt] seventeen
18 dix-huit [dizɥit] eighteen
19 dix-neuf [diznœf] nineteen

　20から29
20~29はそれぞれ「20+（一の位の数字）」という表し方
20 vingt [vɛ̃] twenty　21 vingt et un　
22 vingt-deux [vɛ̃t.dø]　23 vingt-trois [vɛ̃t.tʁwa]
24 vingt-quatre [vɛ̃t.katʁ]　25 vingt-cinq [vɛ̃t.sɛ̃k]
26 vingt-six [vɛ̃t.sis]　27 vingt-sept [vɛ̃t.sɛt]　
28 vingt-huit [vɛ̃.t‿ɥit]　29 vingt-neuf [vɛ̃t.nœf]

　30から69
①31や41など一の位が1のものは、et un（エ アン）という表現をつける
②32や67などそれ以外のものは、-（トレデュニオン）でつなげる
30 trente [tʁɑ̃t] 　31 trente et un ﾄﾛﾝﾃｱﾝ
40 quarante [kaˈʁɑ̃t]　47 quarante-sept
50 cinquante [sɛ̃ˈkɑ̃t]　59 cinquante-neuf
60 soixante [swa.sɑ̃t]
※trenteのみ語尾が-ente、それ以外は-anteとなります。
　
　70から７9
70より大きな数字はさらにややこしい表し方をします。例えば、73は「60＋13」というように、60を基準にして表現します。
70 soixante-dix　71 soixante et onze
72 soixante-doue　73 soixante-treize
74 soixante-quatorze　75 soixante-quinze
76 soixante-seize　77 soixante-dix-sept
78 soixante-dix-huit　79 soixante-dix-neuf

80から99、100は明日します。


ラジオ英会話　Lesson 66　論点の配列 ④：時の副詞を論点配列で使う
soon : まもなく、すぐに、どのくらいすぐなのか、あいまいである、明日か？来週か？なので曖昧なときにsoonを使う。時間幅があいまいなので How soon? という質問がある。
Our company will soon be introducing two exciting new products.
当社は、まもなく２つのわくわくするような新製品を発売する予定です。
/english/phrase/258758

as soon as : ～するとすぐに
As soon as I finish, I will be happy to take any questions.
終わり次第すぐ、質問を喜んで受け付けます。

immediately : すぐに、即座に、元の意味は真ん中がない
Immediately after this section, let’s take a short break.
このセクションのあとすぐに、小休憩をとりましょう。

for a moment : 少しの間
I’d like to digress for a moment with an interesting anecdote.
●digress（話・文章で）脇道にそれる
●anecdote 逸話
少しの間脇道にそれて、興味深い話をご紹介しましょう。

later : 後ほど、あとで
I will give more concrete examples later.
●concrete 具体的な
さらなる具体例については、のちほど提示します。