風鈴さんの おぼえた日記 - 2020年7月23日(木)

ラジオ英会話　L79　まとめ・結論 ④　Thursday, July 23　
on the whole : 全体として・概して、（すべてのことを検討・考慮したうえで）全体的に、
On the whole, I like your plan.
全体として、皆さんの計画は気に入りました。
/english/phrase/258770
※全体として、君の成績には満足しているよ。ということは、部分的には相手方の計画を却下している。直接却下すると角がたつので、On the whole, I like your plan.と発言を和らげてから
But some changes need to be made. ただ、いくつかの変更する必要があるます。
と却下に移っている。

all in all : 全部の中の全部、全体として見て・全体を見渡し考慮してみると、
All in all, this has been a very successful year for the company.
全体として、今年はこの会社にとってとてもいい年だったということですね。

意図と台本
on the whole、all in all このフレーズは、俯瞰的な視点から、物事の全体を眺めてみて感じたい感想や意見を述べるとき「全体的に見ると」「総合的に考えるてみると」です。話し手は、部分的にみると、問題があったことを言いたい場合に使います。相手の意見、提案はそのままでは受け入れられないという意思表明でもある。


まいにちドイツ語　Lektion 10　文中での名詞の役割 ②　
S: Hallo! Ich bin Sandra. こんにちは。私はサンドラです。
　Lernst du auch Japanisch? あなたもの日本語の受講生ですか？
●lernst ＜ lernen [lɛrnən] 学んでいる learn
Sö: Ja. Kennt ihr schon die Lehrerin?
　はい、皆さんはもう先生を知っていますか？
●kennt ＜ kennen [kɛnən] 知っている know
●ihr [iːɐ] あなたたち you　●schon [ʃoːn] すでに already
●die Lehrerin [leːrərɪn] f. 女性の教師
S: Nein, wir kennen sie noch nicht.
　いいえ、私たちはまだ先生を知りません。
●noch [nɔx] まだ still

▶ 国名と言語名
日本　Japan [jaːpaːn]　　　Japanisch [jaˈpaːnɪʃ] 日本語
ドイツ　Deutschland [dɔɪ̯tʃlant]　Deutsch [dɔɪ̯tʃ] ドイツ語
スイス　die Schweiz [ʃvaɪ̯ts]　　　Deutsch ドイツ語
フランス　Frankreich [fʀaŋkʀaɪ̯ç]　Franzosisch [franˈtsøːzɪʃ]
イギリス　England [ɛŋlant] 　English 英語
イタリア　Italien [iˈtaːliən]　Italienisch イタリア語
※通常、国名に冠詞はつけません。スイスは例外で女性名詞の定冠詞をつけます。

▶ 動詞の現在形 ❻：主語が複数のとき
ihr親しい間柄の複数のひと、のとき現在形は-tで終わります。
Kennt ihr schon die Lehrerin?
あなたたちはもう先生を知っていますか？

wir私たち、が主語のとき、現在形は-enで終わります。
sie彼ら、それら、が主語のときも、現在形は-enで終わります。

heißen ～という名前です　wir heißen　ihr heißt　sie heißen
kommen 来る　　wir kommen　ihr kommt　sie kommen
wohen 住む　　　wir wohen　ihr wohnt　sie wohnen
kennen知っている　wir kennen　ihr kennt　sie kennen
lernen学んでいる　 wir lernen　ihr lernt　sie lernen
sein ～である　　wir sind　ihr seid　sie sind
※sie彼ら、それら、は小文字。単数のsie彼女、それ、と区別する。

▶ 代名詞の変化 ❶：代名詞にも1格（主語）と４格（目的語）がある
erの4格はihr、sieは1格と４格で同じ形です。
男性1格　定冠詞der　代名詞er
男性４格　定冠詞den　代名詞ihr

女性1格　定冠詞die　代名詞 sie
女性４格　定冠詞die　代名詞 sie

▶ 疑問文に代名詞（目的語）を使って答えましょう。
Kennen Sie die Lehrerin? あなたはその先生を知っていますか？
- Ja, ich kenne sie. はい、私は彼女を知っています。

Kennen Sie den Programmierer?
あなたはそのプログラマーを知っていますか？
- Ja, ich kenne ihn. はい、私は彼を知っています。

Kennen Sie die Studentin?
あなたはその大学生を知っていますか？
- Ja, ich kenne sie. はい、私は彼女を知っています。


コロナ感染者数
今回のコロナ感染者数の増加は東京が発生源で全国に広がりつつある。昨日の感染者数は首都圏でざっと400人、関西でも大阪121名、兵庫30名、京都19名、滋賀でも11名発生である。大都市から地方へと広がっている。大都市は感染症に弱い構造を持っているともいえる。東京と大阪の人はこの連休中不要不急の外出、他府県への移動は控えていただきたい。