風鈴さんの おぼえた日記 - 2020年12月29日(火)

まいにちフランス語　Leçon 72　復習④　mardis 29 décembre
🍏 言ってみよう！
昨日マナに会わなかったの？
Tu n’as pas vu Mana hier ?
昨日は会わなかった。Non, pas hier.
●pas 否定表現ne … pas のpas
　pas + 副詞

ジャックが帰ってきたとき、ポールはマナと話していた。
Quand Jacques est rentré, Paul parlait avec Mana.

私は彼が病気じゃないかと心配だ。
J’ai peur qu’il soit malade.
●avoir peur　que + 接続法　～が…ではないかと心配だ

私が出発するのは明日です。（強調構文）
C’est demain que je pars (partirai).

明日出発するのは私です。
C’est moi qui pars (partirai) demain.

もし明日天気がよければ、私はマルシェに行くでしょう。
S’il fait beau demain, j’irai au marché.
●Si + 直接法現在 + 直接法単純未来（実現し得る仮定）

マナが話題にした（その）猫がいるよ。
Il y a le chat dont Mana a parlé.
●don’t 前置詞deを含む関係代名詞

もし雨が降っていなければ私はアヌシーを訪れる（visiter Annecy）のに。
S’il ne pleuvait pas, je visiterais Annecy.
●条件法現在（～だったら、～なのになぁ）推測などを示す
現在の事実に反する仮定を表す文（～だったら、～なのになぁ

もし昨日雨が降っていなかったら、私はアヌシーを訪れていたのに。
S’il n’avait pas plu hier, j’auras visité Annecy.
●条件法過去形　～だったら、～したのにな（非難・後悔）
　過去の事実に反することを仮定する、仮定のことは、実際には行われなかった。

私は頭（tête f）が痛い。J’ai mal à la tête.
●j’ai mal 私は痛い
　avoir mal a＋定冠詞le, les ＋体の一部

あそこに休憩できる場所があります。
Là-bas, il y a un endroit où on peut faire une pause.
●Il y a un endroit（ある）場所がある
●faire une pause 休憩する
●où 場所whereや時whenを表す役割の関係代名詞です。

なんてきれいな（joli）バック！（quelを使って）
Quel joli sac !
● quel + 形容詞 + 名詞 !（感嘆符）

このバックなんてきれいなんだろう！（queを使って）
Que ce sac est joli !
● que＋主語＋動詞　なんと～は…だろう！

あそこに見える男の子（garçon）、あれはまさにポール？
Le garçon que je vois là-bas, c’est bien Paul ?
●関係代名詞 queはあとにつづく主語＋動詞の直接目的語の役割をする。

ポールはジャックより背が高い。
Paul est plus grand que Jacques.
●優等比較　～よりも…だ、の作り方？
　être + plus + 形容詞 + que + 比較対象
plus ～より多く、que ～よりも
　grand 背が高い tall

マナはみんなに知られている。
Mana est connue par tout le momde.
●connaître 知る（過去分詞 connu）
●受動態（受身）～は…によって―される（されている）
　主語 + etre + 過去分詞 + par + 動作主（動作する人）

私は祖父（grand-père）と旅行できなくて残念です。
Dammage que je ne puisse pas voyager avec mon grand-père.
●pouvoirできる、の接続法現在形puisse
●感情を表す表現のあとにqueが続くと接続法がつづく。

１カ月後に私は出発するでしょう。
Je partirai dans un mois.
●１カ月 un mois ●je partirai 出発する
●前置詞dansあとに …jour(s) ～日、…heure(s) ～時間、期間、の表現がつづくと、～日後に、～時間後に、という意味になる。

昨日私はフランスにちゃんと着きました。
Hier, je suis bien arrivé en France.
●est arrivée 動詞（複合過去形）到着した
●bien 副詞（複合過去形では助動詞estのあとにおく

マナと旅して、私は美しい田舎を発見した。
En faisant le voyage avec Mana, j’ai decouvert la belle campagne.
●faire le voyage 旅する　●campagne f. 田舎
●ジェロンディフは、en + 現在分詞（ここではen faisant）で構成され、ジェロンディフを使って、「～しているときに」同時性や、「～したので、～するので」という理由、「～することで」手段や条件などを表現できる。

私はあなた方がよい旅行をしていると願っている。
J’espère que vous faites un bon voyage.
●espérer que… ～であることを願う
　後ろは、接続法ではなく直接法にする決まりになっている。

彼は今日からパティシエとして働く。
Il travaille en tant que pâtissier à partir d’aujourd’hui.
●travaille働く、travaillerの直接法現在形
●en tant que ～として、queのあとは冠詞のない名詞
en tant que　en tant que pâtissier パティシエとして
●à partir de ～から、あとに時、場所を置く
　 à partir d’aujourd’hui 今日から



　ユリカモメ発見
大津市の鳥、東京都の鳥、福岡市の鳥でもある（ゴガ友さんの情報）。まだ、湖面にはいません。被写体として一番多いです。橋を歩いていると、頭上に白い鳥が1羽とんでいました。ユリカモメかも知れないとカメラを上に向けてシャッターを切りました。家に帰って拡大してみると、やはり白い鳥でおそらくユリカモメと思われます。ユリカモメは普通団体行動をとっています。まず、先発、偵察の1羽が飛んで来ます。その1羽だと思います。これからユリカモメの写真が撮れると思います。湖岸を探索したいと思います。