風鈴さんの おぼえた日記 - 2020年12月31日(木)

まいにちドイツ語　Lektion 64　何かを勧める　Donnerstag. 31. Dezember
P: Wir haben im Zug mit einer Dame zusammengesessen.
　僕たちは列車の中で1人の女性と同席したんだよ。
　●die Dame [daːmə] f. 女性 lady
　●zusammen|sitzen [ʦuˈzamən zɪʦən] 同席する
　Sie hat uns empfohlen, das Pergamonmuseum zu besuchen.
　その人が僕たちにペルガモン博物館に行くことを勧めてくれたんだ。
　●empfohlen [ɛmˈpfoːlən] ＜ empfehlen [ɛmˈpfeːlən] recommend
　●das Pergamonmuseum ペルガモン博物館
　●besuchen [bəˈzuːxən] visit
　Deshalb haben wir das danach auch gemacht.
　だから、そのあとで行ってみたよ。
　●deshalb [dɛsˈhalp] そんなわけで that’s why
　●danach [daːnaːx] そのあとで afterward
　●gemacht [ɡəˈmaxt] ～をした
S: Oh, da war ich noch nie.
　あら、私はあそこは一度も行ったことがないわねぇ。
　●nie [niː] 全くない never

▶ da(r) + 前置詞
→ 前置詞の前にda(r)- をつけ、前置詞と名詞（代名詞）を合体できる。da(r)- の部分が名詞部分になる。
→ 母音で始まる前置詞の場合、dar-を前置詞の前に添える。
da+nach → danach そのあとで after
da+für → dafür そのために for
da+zu → dazu それに対して to
dar+auf → darauf その上 on
dar+in → darin その中 in

Deshalb haben wir das danach auch gemacht.
そのため、私たちはそのあとでそれもしました。

▶ 練習①　前置詞と名詞による表現をda+前置詞の形で言い換えて、肯定で答える
Steht der Bus vor der Post?
●die Post 郵便局
バスは郵便局の前に停まっていますか？
→ Ja, er steht davor. はい、バスはその前に停まっています。

Ist die Buchhandlung neben dem Hotel?
●die Buchhandlung 書店
本屋さんはホテルの隣にありますか？
→ Ja, sie ist daneben.

Sprechen Sie mit Frau Fischer über die Reise?
あなたはフィッシャーさんと旅行について話しますか？
→ Ja, ich spreche mit ihr darüber.

▶ 何かをすることを勧める
→ zuがついた不定詞（zu不定詞）zu不定詞句はempfehlenの目的語になっている。
→ zu不定詞はzu不定詞句の中では最後に置かれる。
※文字で書くとき、zu不定詞句と文の他の部分はコンマで区切る。
Sie hat uns empfohlen, das Pergamonmuseum zu besuchen.
　　　　　empfohlen →→→→ zu besuchen　枠
　　　　　das →→→→→→ zu besuchen　zu不定詞句
彼女は私たちに、ペルガモン博物館を訪問することを勧めました。

▶ 練習② 次の文をzu不定詞にし
Herr Schultz hat uns empfohlen に結びつける。

Wir fahren im September nach Zürich.
私たちは９月にチューリッヒに行きます。
→ Herr Schultz hat uns empfohlen.
　 Im September nach Zurich zu fahren.
　シュルツさんは私たちに、９月にチューリッヒに行くことを勧めました。

Wir trinken jeden Tag Kamillentee.
●der Kamillentee カモミールティー
私たちは毎日カモミールティーを飲みます。
→ Herr Schultz hat uns empfohlen, jeden Tag Kamillentee zu trinken.

Wir sehen diesen Film. 私たちはこの映画を見ます。
→ Herr Schultz hat uns empfohlen, diesen Film zu sehen.

Wir rufen in 30 Minuten noch einmal an.
●an|rufen 電話する；anとrufenの間にzuを入れてzu不定詞にする
●einmal 一度
私たちは３０分後にもう一度電話します。
→ Herr Schultz hat uns empfohlen, in 30 Minuten noch einmal anzrufen.
※前置詞inは　～後に



　大納会31年ぶりの高値
今年は2万３千円から始まり、コロナで３月に１万６千円まで下がり、昨日は２万７千円で終わった。実体のない株高としかいいようがない。お金持ちは売り抜けているんだろうなと思う。