風鈴さんの おぼえた日記 - 2021年1月5日(火)

遠山顕の英会話楽習　Ben Calls Out to Sally for an Inspection
Tuesday, 5 January
●call out to … ～を大声で呼ぶ
●inspection チェック、点検
ベンがサリーを呼んでチェックを頼む

サリー！居間はしっかり片づいたよ。見に来てよ！
Sally! The living room is nice and neat. Come take a look!
●nice and neat しっかり片づいて、とてもきちんとして
●Come take a look. 見に来てよ。

見てみましょうか。あなたの上着を玄関のクローゼットに掛けて。
Let’s see. Hang up your jacket in the hallway closet.
●hang up … ～を（ハンガーに）掛ける
●hallway closet 玄関のクローゼット

わかった。
All right.

それから粘着ローラーを使って、ソファーの猫の毛を取って。
And use a lint roller to remove the cat hair on the sofa.
●lint roller 粘着ローラー（lint 糸くず）
●remove … ～を取る・取り除く
●cat hair 猫の毛

よおし、モミジ、ソファーから下りて！動こうとしないよ！
Okay, Momiji, get off the sofa! She won’t move!
●… won’t move. ～が動こうとしない。

食べ物をあげれば動くわ。
She will if you feed her.
●feed … ～に食べ物を与える

ここだよ、モミジ！子猫ちゃ～ん！
Here, Momiji! Kitty, kitty!
●Here, … Kitty, kitty! ここだよ、～！子猫ちゃん、子猫ちゃん！

　状況を伝える
居間はしっかり片づいています。
The living room is nice and neat.
/english/phrase/259917

よおし、モミジ、ソファーから下りて！
Okay, Momiji, get off the sofa!


まいにちフランス語　Leçon 38　誕生日を尋ねる、誕生日を言う
会話の鍵 🔓
Merci tout le monde. Et voilà, j’ai 58 ans.
●tout [tu] 全て　monde [mɔ̃d] m. 人々 people
　tout le monde すべての人々、みんな everyone
●et voilà [vwala] というわけで
　an [ɑ̃] m. ～歳、年 year
みんな、ありがとう。（というわけで、私は）58歳になりました。

▶ tout le monde みんな、全員、皆さんと呼びかけるときに使う
Bonjour tout le monde ! みなさん、こんにちは！
Tout le monde est là ?　みんないますか？

▶ 年齢の言い方
avoir+数詞+an(s)　ansのs複数を表すsは発音しない
　J’ai vingt ans. 私は20歳です。
※リエゾンに注意 J’ai vingt ans. ジェ ヴァン タン
1歳 un an　２歳 deux ans　３歳trois ans
４歳 quatre ans　５歳 cinq ans　６歳 six ans
７歳 sept ans　8歳 huit ans　９歳 neuf ans　10歳 diz ans
※neufの語末のfの発音が[v]、語末のs、xの音が[z]になる
❓ もうすぐ（これから）～歳になる
近接未来 aller+動詞の原形 もうすぐ～になる
Je vais avoir 31 (trente-et-un) ans. 私はもうすぐ31歳になります。

会話の鍵 🔓
C’est quand, vortre anniversaire, Mana ?
●quand [kɑ̃] いつ when ●vortre [vɔtʀ] あなたの your
●anniversaire [a.ni.var.saer] m. 誕生日 birthday
●C’est quand? それはいつですか？
マナ、あなたの誕生日はいつですか？

C’est quand, vortre départ ? あなたのご出発はいつですか？
●départ [de.paʁ] m. 出発

会話の鍵 🔓
C’est le 1er(Premier) juin. それは6月1日です。
●premier [pʀəmje] ついたちfirst　●juin [ʒɥɛ̃] ６月
❓ 日付の言い方
定冠詞le、日にちを示す数、月の順
3月3日 le 3 (trois) mars　
6月12日 le 12 (douze) juin
1日（ついたち）のみpremierを用います。
6月1日 le 1er (premier) juin

体験しよう 🍏
Joyeux anniversaire ! 誕生日おめでとう
[ʒwajøzanivɛʀsɛʀ]ジョワイユザニヴェルセール

発音とつづり字 👄 序数詞①
男性形 premier [pʀəmje]　女性形 première [pʀəmjɛʀ]
※男性形では語末rは発音されない、女性形はrの音で終わる


ラジオ英会話　Lesson 182　知識②：伝聞による知識
伝聞（聞いています、聞いて知っています）による知識を述べる
　I hear that ～だと聞いています
話題（うわさや評判）が推測の域をでない、事実かどうかわからない範囲で使う。1回かぎり耳にしたのではなくしばしば聞いている（現在形）。
I hear that you like to go shopping.
あなたはショッピングに行くのが好きだと聞いています。
/english/phrase/259899

　I’ve heard that ～だと聞いたんだけど、最近耳にしたんだけど（完了形）
I’ve heard that you don’t know what’s inside them.
中に何が入っているかはわからないと私は聞きました。

I heard：つい最近に誰かに直接聞いたことを話す時。
I have heard：つい最近に、色々な人から何度も聞いたことを話す時。（ニュースなど）
会話では I’ve heard は、先に出た話題に新しい事実や付け加える時などに使います。
I hear that は、現在形である他に、その話題が推測の域を出ないことです。例えば噂話など直接本人から聞いていないことを話す時に使います。

　Did you hear …? ～ってもう聞いた？知っていた？
（うわさが本当だったと他の人に伝える）
Did you hear about Kathy and Dan’s engagement?
キャシーとダンの婚約について聞きましたか？

　Rumor has it that うわさでは～らしい
Rumor has it that Jack is going to propose to Kaori very soon.
うわさではジャックはもうすぐカオリにプロポーズするらしい。
※rumorうわさ、のかわりにword人が発言したことも、うわさと同じようなニュアンスがある。
The word is that his company is going out of business.
彼の会社は廃業するという話だよ。
※word is … ～らしいよ、～って聞いたよ
　word 不可算　うわさ、知らせ、連絡
　word 単数　約束
　words 複数　～が言ったこと、～の言葉
　words 複数　単語、ことば、文字


　美人
1年振りにユリカモメに会った。お久しぶりです。いつ見ても美人です。