風鈴さんの おぼえた日記 - 2021年1月10日(日)

まいにちドイツ語　Lektion 69　Sonntag, 10. Januar
特定の人をささない代名詞 man
M: Man sollte in der Nähe vom Arbeitsplatz wohnen.
　●man [man] 一般的な人 people
　●sollte ＜ sollen [zɔlən] ～するべきである have to, shall
　●Nähe [nɛːə] f. 近所、近く　●wohnen [voːnən] live
●Arbeitsplatz [arbaiʦplɛʦə] m. 職場 workplace
職場の近くに住むほうがいいわ。
Dann kann man mit dem Fahrrad oder dem Bus zur Arbeit fahren.
●dann [dan] そうすれば　●kann ＜ können ～できる
●Fahrrad [faːɐraːt] n. 自転車 bicycle
そうすれば、自転車かバスで仕事に行くことができるし。

P: Hm. Dann braucht man nicht unbedingt ein Auto.
　●braucht ＜ brauchen [brauxən] 必要とする need
　●nicht unbedingt [ʊnbəˈdɪŋt] 必ずしもそうではない not necessarily
　そうだなあ、それなら、自動車は必ずしも必要でなくなるね。

M: Genau. Und man kann auch mit der Bahn in Urlaub fahren.
　●genau [ɡəˈnau] まさに、そうなの
　●Bahn [baːn] f. 鉄道、列車 train
　●Urlaub [uːɐlaup] m. 休暇 vacation
in Urlaub fahren 乗り物で休暇に行く
　そうなのよ。休暇だって電車で行けるし。

▶ 話法の助動詞 sollen の接続法Ⅱ式　こうしたらどうですか？（婉曲提案）
→ 話法の助動詞sollenの接続法Ⅱ式を使って自分の考えを婉曲に表す。
→ 接続法Ⅱ式は過去形を基につくる。母音oはウムラウトされず、過去形と同じ。
Man sollte in der Nahe vom Arbeitsplatz wohnen.
私たちは職場の近くに住むほうがいいです。
　sollen の接続法Ⅱ式
ich sollte　du solltest　er sie, es sollte
wir sollten　ihr solltet　sie Sie sollten
※sollenの接続法Ⅱ式と過去形は文脈から区別。

▶ 練習①：疑問文にsollenの接続法Ⅱ式を使って、婉曲な表現で意見を伝える。
　文はNein, aberで始める。
Wohnt Sandra in der Nahe vom Arbeitsplatz?
サンドラは職場の近くに住んでいますか？
→ Nein, aber sie solte in der Nahe vom Arbeitsplatz wohnen.
　いいえ、しかし彼女は職場の近くに住むほうがいいですよ。

Gehen die Kinder heute ins Schwimmbad?
●Kinder 子ども（複）　Schwimmbad [ʃvɪmbaːt] n. プール
子供たちはきょう、プールに行きますか？
→ Nein, aber sie sollten heute ins Schwimmbad gehen.

Nimmt Paul einen Regenschirm mit?
●mit|nehmen [mɪtneːmən] 持っていく take
パウルは傘を持っていきますか？
→ Nein, aber er sollte einen Regenschirm mitnehmen.

▶ 特定の人を表さない代名詞 man
→ manは一般的な人を表す「世間一般の人」「みんな」「私」「あなた」といったものを指す．しかし日本語への訳では多くの場合man自体を訳出しないでおいたり，受身に訳したりする
→ manは意味的には複数の人ですが、manを主語とする動詞の形は3人称単数です。
Man kann auch mit der Bahn in Urlaub fahren.
私たちは鉄道でも休暇に行けます。

▶ 練習②：疑問文にJa natürlichを使って肯定で伝える
　●natürlich [naˈtyːɐlɪç] もちろん of course
Kann man hier um 17 Uhr nach Hause gehen?
ここでは17時に帰宅できますか？
→ Ja, natürlich! Hier geht man um 17 Uhr nach Hause.
　もちろんです！ここでは17時に帰宅しますよ。

Kann man hier mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen?
ここでは自転車で通勤できますか？
→Ja, natürlich! Hier kommt man mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Kamm man hier auf den Bus warten?
ここでバスを待てますか？
→ Ja, natürlich! Hier wartet man auf den Bus.



　ユリカモメの乱舞
湖上で舞いを披露します。一か所で、らせん状に卵型（縦型）で回っています。遠くを歩ていても、そこにユリカモメがいるのが、わかります。