風鈴さんの おぼえた日記 - 2021年1月14日(木)

まいにちドイツ語　Lection 70　状態受動　Donnerstag, 14. Januar
P: Leider sind die Fernzüge in Urlaubszeiten häufig ausgebucht.
　●leider [laidɐ] 残念ながら unfortunately
　●Fernzüge [fɛrnʦyːɡə] m 長距離列車（複）
　●Urlaubszeiten [uːɐlaupsʦait] f. 休暇の季節（複）
　●häufig [hɔyfɪç] しばしば
　●ausgebucht [ausɡəbuːxt] 空席がない、満員
　残念だけど、長距離列車は休暇シーズンには空席がないのがしばしばなんだよな。
　Aber du hast schon recht.　
　●recht [rɛçt] 正しい recht haben 正しい
　●schon [ʃoːn] 相手の正しさを認める Well, yes
　でも、君の言うとおりだよ。
　Die Bahn ist viel umweltfreundlicher als Autos.
　●Bahn [baːn] f. 鉄道 railroad
　●viel [fiːl] より多く much
　●umweltfreundlich [ʊmvɛltfrɔyntlɪç] 環境にやさしい environmentally
　　Umweltfreundlicher より環境にやさしい（比較級）
　鉄道は自動車よりはるかに環境にやさしい。

M: Man sollte wirklich mehr für die Umwelt und fürs Klima tun.
　●wirklich [vɪrklɪç] 本当に real
　●Umwelt [ʊmvɛlt] f. 環境 environment
　●für [fyːɐ] ～のため for　●furs [fyːɐs]（fürとdasの縮約形）
　●Klima [kliːma] n. 気候 climate
　●tun [tuːn] する do
　環境と気候のためには、本当にもっと多くのことをしたほうがいいわ。
　Die Uni-Bibliothek war in diesem Sommer wieder wegen der großen Hitze geschlossen.
　●Uni-Bibliothek [ʊni biblioˈteːk] f. 大学図書館
　●wieder [viːdɐ] 再び again
　●wegen [veːɡən]（2格支配）～のために because of
　●großen ＜ groß [ɡroːs] 大きい big, large
　●geschlossen ＜ schließen [ʃliːsən] 閉める
　大学図書館は今年の夏も、ひどい暑さで閉まっていたわ。

📚 前置詞wegen
→ wegenは理由（～のために、～のゆえに）を表す2格支配の前置詞。
Die Uni-Bibliothek war in diesem Sommer wieder wegen der großen Hitze geschlossen.
大学図書館は今年の夏も、ひどい暑さのために閉まっていました。
　２格支配の前置詞
wegen ～のために because of　
während [vɛːrənt] ～の間 while
trotz [trɔʦ] ～にもかかわらず in spite of
▶ 練習①：２格支配の前置詞を使い指定された名詞を結び文をつくる。
　die Krankheit ― wegen
→ Ich bleibe wegen der Krankheit zu Hause.
　私は病気のため家にとどまります。

　der Sommer ― während
→ Ich bleibe wahrend des Sommers zu Hause.
　私は夏の間、家にとどまります。

　die Ferien ― trotz
→ Ich bleibe trotz der Ferien zu Hause.

📚 状態受動
→ 状態受動は過去分詞と動詞seinで作られ、～されている、状態を表します。
→ 状態受動では、seinが現在形だと、現在における状態、seinが過去形だと過去における状態。
→ seinが状態受動の助動詞になり、過去分詞と枠構造を作る。
Die Uni-Bibliothek war in diesem Sommer wieder
　　　　　　　war : 状態受動の助動詞
　　　　　　wegen der grossen Hitze geschlossen.
Geschlossen : 本動詞（過去分詞）
大学図書館は今年の夏も、ひどい暑さのために閉まっていました。
▶ 状態受動の動詞の形と表される状態
　schließen
Die Uni-Bibliothek ist geschlossen.
大学図書館は閉まっています。（現在の状態 ist）
Die Uni-Bibliothek war geschlossen.
大学図書館は閉まっていました。（過去の状態 war）
　öffnen 開く
Die Uni-biblionthek ist geöffnet.
大学図書館は開いています。（現在の状態）
Die Uni-bilionthek war geoffent.
大学図書館は開いていました。（過去の状態）
▶ 練習②：指定された名詞を使って状態受動の文を作る
die Bibliothec ― öffnen
→ Die Bibliothek ist geöffnet. 図書館は開いています。

der Platz ― reservieren
→ Der Platz ist reservirt. 席は予約されています。

das Fenster ― reparieren
●reparieren [repaˈriːrən] 修理する repair
→ Das Fenster ist repariert. 窓は修理が済んでいます。


ラジオ英会話　Lesson 189　応答①：誘いに気楽に応じる
お誘いに気楽に応じる
　suits me fine. わたしはそれでいいですよ（同意）
suit ピッタリ・好都合で fine 濁りがない・スッキリしている
Sure. Suits me fine.
/english/phrase/259905
/english/phrase/259906

be fine with me 問題ない、それでいい
Having an extra rehearsal every week will be fine with me.
毎週追加のリハーサルをしてもかまいませんよ。

　Sounds good いいね、いいですよ（私も賛成だよ）
Sound good. So, let’s meet at the theater at 7 p.m., OK?
いいねぇ。それでは劇場で午後7時に会いましょう、いい？

　no problem 問題ありません、わかりました、いいですよ
Giving you guys a ride to the airport is no problem.
I’m free all day Friday.
●give a ride 車で送る
君たちを空港まで送るのは問題ないよ。金曜日は一日暇なんだ。




　オオバンとハクセキレイ
右上に水面に映るオオバンとハクセキレイの２ショットです。不思議な絵になっているのは水面が鏡になっている（無風なのはびわ湖では珍しい）