風鈴さんの おぼえた日記 - 2021年1月17日(日)

まいにちドイツ語　Lektion 72　振り返り　Sonntag, 17. Januar
📒 まとめ練習①：接続法Ⅱ式の文を使う文に言い換える
Ein Haus in der Natur ist schön.
自然の中にある家はすばらしい。
→ Ein Haus in der Natur wäre schön.
　自然の中に家があればすばらしいでしょう。

Können Sie die Tür zumachen?
ドアを閉めることはできますか？
→ Könnten Sie die Tür zumachen?

Paul soll noch früher kommen.
●noch [nɔx] もっと　●fruher [fryːɐ] 前に
パウルはもっと早く来るべきです。
→ Paul sollte noch früher kommen.

📒 まとめ練習② :
an seiner Stelle彼の立場なら、を使い仮定の事柄を表す文で答える
Paul bleibt im Urlaub nicht zu Hause.
パウルは休暇に家にとどまりません。
→ An seiner Stelle würde ich im Urlaub zu Hause bleiben.
　彼の立場なら私は休暇に家にどどまるでしょう。

Herr Schultz fährt nicht mit dem ICE nach Berlin.
シュルツさんはICEではベルリンに行きません。
→ An seiner Stelle würde ich mit dem ICE nach Berlin fahren.

Sören kauft nicht auf dem Markt ein.
ゼーレンは市場では買い物をしません。
→ An seiner Stelle wurde ich auf dem Markt einkaufen.

📒 まとめ練習③：状態受動を使った文をつくる
das Kaufhaus ― schließen 閉める
→ Das Kaufhaus ist geschlossen. デパートは閉まっています。

dieser Tisch ― reservieren
→ Dieser Tisch ist reserviert. このテーブルは予約済です。

dieses Geschäft ― öffnen（Geschäft [ɡəˈʃɛft] 店 store
→ Dieses Geschäft ist geöffnt. この店は開いています。

📒 まとめ練習④：動作受動を使った文を作る
die Tür ― öffnen
→ Die Tür wird geoffnet. ドアが開かれます

ihr Haus ― bauen
→ Ihr Haus wird gebaut. 彼女の家が建てられます。

viele Zeitungen ― verkaufen
→ Viele Zeitungen werden verkauft. たくさんの新聞が売られます。

📚 意見交換に使う表現
▶ 相手の意見に同意する
Stimmt! そのとおり　Genau! [ɡəˈnau] そのとおりです
Richtig [rɪçtɪç] そのとおり　Gute Idee! [ɡyːtə iˈde] いい考え
Das finde ich auch. 私もそう思います　Ich bin dafür. 賛成です。
Einverstanden! [ainfɛɐʃtandən] 分かりました
▶ 相手の意見に反対する
Das stimmt nicht. それは違います。Das ist nicht richtig.
Das ist falsch. それは違います falsch [falʃ] wrong
Das finde ich nicht. 私はそう思いません。
Ich bin dagegen. 反対です dagegen [daˈɡeːɡən] against it
Da bin ich anderer Meinung. 私は違う意見です。
　anderer [andəʀɐ] 他の　Meinung [mainʊŋ] f. opinion
▶ 相手の意見を確認する
Wirklich? [vɪrklɪç] 本当ですか？ Really?
Sind Sie sicher? それは確かですか Are you sure?
Woher wissen Sie das? それはどこで聞いたの？ Where do you know that?


ラジオ英会話　WEEK 2　復習
　婉曲表現
① あなたがそれについて気に病むべきでないと思います。彼女はただ冗談を言っていただけですよ。
② 私にはあなたは完全に論点がわかっていないように見えます。
③ 子供を作るにはいいタイミングではないと感じます。私たちに十分な蓄えができるまで待ちましょう。
❶ I don’t think you should worry about it. She was just joking.
　just ただ～だけ
❷ It seems to me that you completely missing the point.
　completely 完全に　miss the point 論点が分かっていない・的外れである
❸ I feel it’s not the right time to start a family. Let’s wait until we have enough savings.
　start family 子供を作る　it’s not the right time to 今～するのはまずい

　信じられない
① 信じられないよ。どうやってそれをやったの？
② ドーナツを全部食べてしまったの？信じられない！
③ 私たちがここハワイにいるなんてほとんど信じられません。夢がかないました。
❶ I can’t believe it. How did you do that?
❷ You ate all the donuts? Unbelievable!
❸ I can hardly believe we’re here in Hawaii. It’s a dream come true.
　
　誤解であることを告げる
① あなたは私の説明を誤解しています。もう一度説明させてください。
② それは私が言いたかったことではありません。私が言おうしていたのは、間違いを避けることができないということなのです。
③ 私たちは明らかに意見を異にしていますね、では意見の不一致を認めておくにとどめましょう。
❶ You’ve misunderstood my explanation. Let me try again.
❷ That’s not what I meant. What I was trying to say is that mistakes are inevitable.
　mistakes are inevitable 間違いは避けることができない
❸ We’ve obviously not on the same wavelength, so let’s just agree to disagree.
　agree to disagree 意見の不一致を認める・意見の相違を認め合う
　disagreeすることをagreeする

　誘いに応じる
① キャシーを招待したい？私はかまいません。彼女はいつも一緒にいて楽しいから。
② タクシーを相乗りする？いいですよ。電車より安いでしょうから。
③ 映画を好きなだけ見る？いいねぇ。たくさんお菓子を持っていくよ。
❶ You want to invite Cathy? That’s fine with me. She’s always fun to be with.
❷ Share a taxi? Suits me fine. It’ll be cheaper than the train.
❸ A movie binge? Sounds good. I’ll bring lots of snacks.
　binge はめを外して行うこと　bring 持っていく（近づいていく）



　ケリ
とてもやかましい鳥です。