風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年1月9日(月)

百香の薫フランスの旅　ludi 9 janvier
Leçon 40　À Marseille (1)　マルセイユにて（１）
複数の所有形容詞

👤 Salut Olvier ! やあ、オリヴィエ！
　 Bonjour les filles ! お嬢さんたちも、こんにちは！
　 Vos valises ne sont pas trop lourdes ?
　君たちのスーツケースは重すぎないかい？
　●salut [salyｻﾘｭ]（間投）やあ、よう
　●fille [fijﾌｨｰﾕ] f. 女の子、若い女性 girl
　filles 複数形にして定冠詞を付けると、複数の女の子に対する呼びかけ
　●vos [voｳﾞｫ] votre [vɔtrｳﾞｫﾄﾙ]（所形）あなた方の
　●valise [valizｳﾞｧﾘｰｽﾞ] f. スーツケース
　●trop [tʀo] ～すぎる too much
　●lourd(e) [luʀ luʀdﾙｰﾙ ﾙﾙﾄﾞ] adj. 重い

👨 Ça va, elles sont Presque vides.
　大丈夫、ほとんど空だから。
　●presque [pʀɛsk] ほとんど almost
　●vide [vid] 空の、空っぽの empty

👤 Allez, on y va ! よしいくぞ！

📚 Vos valise ne sont pas trop lourdes ?
　君たちのスーツケースは重すぎないかい？
☞ ２人称複数と３人称複数の所有形容詞
あなた（たち）の votre [vɔtʀｳﾞｫﾄﾙ]男女単数　vos [vo] 男女複数
彼ら・彼女らの leur [lœʀﾙﾙ] 男女単数　leurs 男女複数

vortreは男性・女性を問わず単数形の名詞にかかる。
nom [nɔ̃] m. 名前 → vortre nom あなたの名前
Vortre nom, s’il vous plaît. あなたのお名前をお願いします。

vosは男性・女性を問わず、複数形の名詞にかかる。
vos valise あなたたちのスーツケース

leurは男性・女性を問わず、単数形の名詞にかかる。
maison [mɛzɔ̃] f. 家 → leur maison 彼（女）らの家

leursは男性・女性を問わず、複数形の名詞にかかる。
livre [livʀ] m. 本　livres pl. 何冊かの本
→ leurs livres 彼（女）らの本
enfant [ɑ̃fɑ̃] m. 子ども enfants pl. 子どもたち
→ leurs enfants [lœʀ z ɑ̃fɑ̃] リエゾン

📔 Bonjour les filles ! こんにちは、お嬢さんたち！
　Bonjour mesdemoiselles.
📔 Vos valises ne sont pas trop lourdes ?
　君たちのスーツケースは重すぎないかい？
　lurdes女性複数 = vos valises 性数一致
📔 Elles sont Presque vides. ほとんど空です。
　elles直前の女性名詞valisesスーツケースを受けている。

📝 所有形容詞の練習　それは～です c’est、ce sontに続けて
それは私たちの（複数の）スーツケースです。
Ce sont nos valises. （C’est nos valises.）も可
❶ 私たちの家です。une maison
C’est nortre maison.
❷ 彼らの先生です。un professeur [pʀɔfesœʀ]
C’est leur professeur.
❸ あなたの娘ですか？une fille
C’est vortre fille ?
❹ 私たちの秘密です。un secret [səkʀɛ]
C’est notre secret.
❺ 彼らの問題です。un problème [pʀɔblɛm]
C’est leur problème. （私には関係ない）
❻ あなたの子どもたちですか？ des enfants
Ce sont vos enfants ?　

👄 数詞：81から90
☞ 80 quatre-vings [katrə vɛ̃ｷｬﾄﾙ･ｳﾞｧﾝ]４つの20
☞ 81から90は、vingtの語末eは発音しない
☞ 90はquatre-vingt dix ４つの20と10
☞ 80 quatre-vingts[katrə vɛ̃]のvingtsは複数のsが付くが、81以降は付かない。
81 quartre-vingt-un(une) [katrə vɛ̃ œ̃(yn)ｷｬﾄﾙ･ｳﾞｧﾝ･ｱﾝ(ｳﾝ)]　
82 quartre-vingt-deux [katrə vɛ̃ døﾄﾞｩ]
83 quartre-vingt-trois [katrə vɛ̃ trwɑﾄﾛﾜ]　
84 quatre-vingt-quatre [katrə vɛ̃ katrｷｬﾄﾙ]
85 quartre-vingt-conq [katrə vɛ̃ sɛ̃:kｻﾝｸ]　
86 quatre-vingt-six [katrə vɛ̃ sisｽｨｽ]
87 quartre-vingt-sept [katrə vɛ̃ sɛtｾｯﾄｩ]　
88 quatre-vingt-huit [katrə vɛ̃ ɥitﾕｨｯﾄ]
89 quartre-vingt-neuf [katrə vɛ̃ nœfﾇﾌ]　
90 quatre-vingt-dix [katrə vɛ̃ disｷｬﾄﾙ･ｳﾞｧﾝ･ﾃﾞｨｽ]


ラジオ英会話　Lesson 186　人々一般を表す
　you（一般に）人々一般、だれでも（ one よりくだけた使い方）
You only live once. 人生は一度きりです。
人は一度しか生きない（話し相手を含めた、人々一般）
/english/phrase/281980

Yon never can tell.（先のことなど）だれにもわからない。
First you dial “1.” 最初に１番を回してください。
One should eat to live, not live to eat.
生きるために食べるべきであり、食べるために生きるべきではない
（高尚な印象を与えるため会話では避けられる傾向がある）

　people 人々（話し手・聞き手を含まない）
People tend to believe stereotypes.
人はステレオタイプを信じるものです。
●人々を遠目で観察している雰囲気がある

　we（一般に）私たちは、人間は
Do we need a visa to go there?
そこに行くのにビザが必要でしょうか？
●２人を含む、相手を自分側に巻き込む、we は仲間意識につながる

　They say life begins at 60.
人生は60歳から始まると言われます。

　３回目の二十歳（はたち）
成人式は今は20歳（はたち）を祝う会と言うそうだ。
40歳は2回目の20歳（はたち）という人も多い
60歳は３回目の20歳（はたち）だ。人生は60歳からだ。