スッキリ!初めてのドイツ語2 Freitag, 28. Januar
Teil 41 Sie ist so gross wie diese Stadt.
それはこの町と同じくらいの大きさだよ。
同等比較
👩 Is das deine Heimatstadt?
これは君の故郷の町なの?
●das 指示代名詞 これ this
●deine [dáInə] < dein [daIn ダイン] あなたの
●Heimatstadt [..ʃtat] f. 生まれ育った町 home town
👨 Ja, sie ist so gross wie diese Stadt.
うん、それはこの町と同じくらいの大きさだよ。
●so … wie …と同じくらい~
●groß [ɡroːsグロース] adj. 大きい、数が多い
●Stadt [ʃtatシュタト] f. 町、市 town, city
👩 Wohnen dort viele Leute?
そこはたくさんの人が住んでいるの?
●wohnen [vóːnənヴォーネン] 住んでいる
●dort [dɔrtドルト] adv. そこ
●Leute [lɔ́Ytəロイテ] 人 people
👨 Nein, die Bevölkerung dort ist halb so gross wie die hier.
ううん、そこの人口はここの人口の半分だよ。
●Bevölkerung [bəˈfœlkərʊŋベフェルケルング] f. 人口 population
●halb [halpハルプ] adj. 半分の half hier [hiːrヒーァ] adv. ここ
📚 同等比較(2者比較):~と同じくらい…だ
A ist so 形容詞 wie B. AとBは同じくらい~(形容詞)だ。
Max ist so fleißig wie du.
マックスは君と同じくらい熱心だ
●fleissig [fláIsIçフラィスィヒ] adj. 熱心な diligent
Sie so gross wie diese Stadt.
それはこの町と同じくらいの大きさだ。
📝 ~と同じくらい、という意味合いの文に書き換える
Hans ist klug. (Peter) ハンスは賢い。
→ Hans ist so klug wie Peter.
●klug [kluːkクルーク] adj. 賢い clever
❶ Paula ist aktiv. (Klaus) パウラは活動的だ
→ Paula ist so aktiv wie Klaus.
●aktiv [aktíːfアクティーフ] adv. 活発な
❷ Seine Idee ist interessant. (deine idee)
彼のアイデアはおもしろい。
→ Seine Idee ist so interessant wie deine Idee.
●seine [zaɪ̯nə] 彼の
●interessant [Intərεsántインテレサント] adj. おもしろい
●idee [idéːイデー] f. 考え、着想 idea
❸ Mein Vater spricht langsam. (ich)
私の父はゆっくり話す。
●langsam [láŋzaːmラングザーム] adj. ゆっくり
→ Mein Vater spricht so langsam wie ich.
📚 ~の半分の…だ、~のX倍…だ(程度を表す)
▶ ~の半分の…だ:形容詞 halb を、so +形容詞 + wie、の前に置く
Die Bevölkerung dort ist halb so groß wie die hier.
▶ ~のX倍…だ:数詞 + -mal の1語を、so +形容詞 + wie、の前に置く
Die Bevolkerung dort ist dreimal so gross wie die hier.
そこの人口はここの人口の3倍だ。
●dreimal [dráImaːl] adv. 3倍
📝 日本語の文に合うように適切な1語を補う
❶ Mein Zimmer ist so groß wie dein Zimmer.
私の部屋は君の部屋の半分の大きさだよ。
→ Mein Zimmer ist halb so groß wie dein Zimmer.
❷ Das Gebäude ist so hoch wie mein Haus.
その建物は私の家の5倍の高さだ。(fünf)
→ Das Gebäude ist fünfmal so hach wie mein Haus.
●Gebäude [ɡəˈbɔydəゲボィデ] n. 建物 building
●hoch [hoːxホーホ] adj. 高い
●fünfmal [fʏnfmaːl] adv. 5倍
❸ Dein Land ist so groß wie Japan.
君の国は日本の10倍の面積だ。(zehn)
→ Dein Land ist zehenmal so groß wie Japan.
●Land [lantラント] n. 国
●zehnmal [tséːnmaːl] adv. 10倍
❹ Die Uhr ist so teuer wie die Tasche.
その時計はこのカバンの30倍の値段だ。(dreißig
→ Die Uhr ist dreißigmal so teuer wie die Tasche.
●Uhr [uːrウーア] f. 時計
●teuer [tɔ́Yərトイァ] adj. expensive
●Tasche [táʃəタシェ] f. カバン bag
ラジオ英会話 Lesson 190 金曜日は復習と英作文!Say It English!
you(一般に)人々一般、だれでも( one よりくだけた使い方)
people 人々(話し手・聞き手を含まない)
we(一般に)私たちは、人間は
they 一般の人々、世人、漠然と、総称的に世間一般を指す(日本語に訳さない)
① 余りたくさんジャックフードを食べるべきではありません。
You shouldn’t eat too much junk food.
●you 人々一般 food 不可算名詞
② 1日1個のリンゴを食べれば医者はいらないと言われていますね。
They say that an apple a day keeps the doctor away.
●they say ~だと言われている・~らしい
they = some people
③ 人はとにかく隣の芝生は青いと考えがちです。
People often think the grass is greener on the other side.
●people 人っていうのはさ…
other side 2つのうちのもうひとつ
近傍のものは、これ、この this で表す(指す)
相手の領域にあるものは、それ、その it で表す(受ける)
話し手と聞き手から離れたところにあるものは that で表す(指す)
▶ it は this や that のような遠近感はない、何かわかっている内容を it(で受けて)それ、として表現する代名詞である
▶ it のはたらき
❶ すでに述べた(述べられた)内容
❷ 時間・天気などのように漠然と聞き手と共有している内容(非人称 it )
❸ これから述べる内容(形式主語)
① 私たちは流れ星を見ました。魔法のようでした!
We saw a shooting star. It was magicall.
●a shooting star を受けて「・魔法のようでした!」
② 今日は暑くて蒸しします。
It’s hot and humid today.
●hot and humid 蒸し暑い
③ 一生懸命練習すれば、彼女はトップになれると思います。
I’m sure she can make it to the top if she practices hard.
●make it 成し遂げる am sure …. ~を確信している
一時1ドル128円台米物価指数を受けて
日銀4.6兆円の国債購入1日で最大
近年、毎年1月2月初めころに株価が下がる、円高傾向になると思われる。近年毎年、1,2月初めにアメリカの株や、保険を買っているように思う。ポートフォリオで資産は円やドル、不動産に分散しているつもりだが、円定期など毎年解約していて、円はほとんどなくなってしまった。
が、がんばってもう少し円高になったら、また懲りずにアメリカ株か外貨預金を検討している。黙っていても、銀行や、証券会社が勧めに来るだろう、それまで様子見するか。
今年は、コロナも終わり、経済は回復する傾向になるのは間違いない。問題は中国の経済回復が加速すると、世界の石油の20%、鉄鉱石の50%以上消費する国だ、また資源インフレが再燃する恐れがある。インフレを恐れる各国はまだ、金利を上げると思う。心配はインフレだ。]
追伸:長期金利が0.53%に日銀上限越え
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6450463
国債市場では、来週の金融政策決定会合でさらなる修正に踏み切るのとの思惑が出て、長期金利が一段と上昇(債券価格が下落)した。