スッキリ!初めてのドイツ語2 Samstag, 22. Januar
Tei 45 Ist das der Film, über den du so oft redest?
これは、君がしょっちゅう話題にしている映画?
関係代名詞(3)前置詞 + 関係代名詞
👨 Ist das der Film, über den du so oft redest?
これは、君がしょっちゅう話題にしている映画?
●Film [fIlmフィルム] m. 映画
●über [yːbɐユーバー] pre. ~⁴について
●reden [réːd°ənレーデン] 話す talk
👩 Genau. そのとおり。
Er ist fantastisch. それはすばらしい。
●genau [ɡənáυゲナォ] adv. そのとおり、まさに
●fantastisch [fantástIʃファンタスティシュ] adj. すばらしい
👨 Oh, es gibt viele Kronleuchter.
わぁ、シャンデリアがたくさんある。
●Es gibt j-et⁴(~⁴が)ある there are(is)
●viele可算名詞について(たくさんの)
●Kronleuchter [króːnlɔYçtər] m. シャンデリア
👩 Ja, das ist der Palast, in dem die Hochzeitsfeier stattfindet.
うん、これは結婚披露宴が開催される宮殿だよ。
●Palast [palástパラスト] m. 宮殿
●Hochzeitsfeier [hɔ́xtsaItsfaIər] f. 結婚披露宴
Feier [fáIərファィァ] f. 祝典 celebration
●statt|finden [ʃtátfInd°ənシュタトフィンデン] 催される
📚 関係代名詞(4格)の役割が前置詞のうしろの4格名詞にあたる場合
前置詞+関係代名詞(4格)、を先行詞の後ろに置く
der Professor, den ich kenne 私の知っている教授
●Professor [profέsoːrプロフェソーァ] m. 大学教授
※ 関係代名詞 den は(~を)知っている、の役割
⇔ Ich kenne den Professor. 私はその(教授を)知っている。
der Professor, auf den ich warte 私が待っている教授
●warten [vártənヴァルテン] 待つ wait
auf j-et⁴(~⁴を)待つ wait for
※ auf+関係代名詞 den は(~を持っている)の役割に相当
⇔ Ich warte auf den Professor. 私は(その教授を)待っている。
Ist das der Film, uber den du so oft redest?
これは、君がしょっちゅう話題にしている映画?
※ über+関係代名詞 den は、(~について話す)の役割に相当
⇔ Du redest so oft über den Film.
君はしょっちゅうその映画について話す。
●reden 話す über et⁴(~について)話す
📝 関係代名詞で表現する練習(先行詞は1格)
馬が飛び越えるフェンス
Das Pferd springt über den Zaun.
→ der Zaum, uber den das Pferd springt
●Zaun [tsaυnツァォン] m. フェンス fence
●Pferd [pfeːrtプフェーァト] n. 馬
●springen [ʃprÍŋənシュプリンゲン]
über Zaun springen 柵を跳び越す
❶ 私たちが入っていくホール Wir gehen in die Halle.
→ die Halle, in die wir gehen
●Halle [háləハレ] f. ホール hall
❷ 私がいつも注意を払っている目印
Ich achte immer auf das Zeichen.
→ das Zeichen, auf das ich immer achte
●achten [áxtənアハテン] auf j-et⁴(~⁴に)注意を払う
❸ 彼らが走って抜けるトンネル
Sie laufen durch den Tunnel.
→ den Tunnel, durch den Sie laufen
●Tunnel [tύnəlトゥネル] m. トンネル
●laufen [láυfənラォフェン] 走る
durch [dυrçドゥルヒ] pre. ~⁴を通って through
📚 関係代名詞(3格)の役割が前置詞のうしろの3格名詞にあたる場合
前置詞+関係代名詞(3格)、を先行詞の後ろに置く
Das ist der Palast, in dem die Hochzeitsfeier stattfindet.
これは結婚披露宴が開催される宮殿だ。
※ in+関係代名詞 dem は(~の中で開催される)の役割に相当。
⇔ In dem Palast findet die Hochzeitsfeier statt.
その宮殿(の中で)結婚披露宴が開催される。
📝 2つの文を関係文をつくり、つなげる
❶ そこに、マリアがいつも座っているソファーがある。
Da ist das Sofa. (Maria sitzt immer auf dem Sofa.
→ Da ist das Sofa, auf dem Moria immer sitzt.
●Sofa [zóːfaゾーファ] n. ソファー
●sitzten [zítsənズィツエン] 座っている
auf [aυf アォフ] pre.(接触)~³の上に on
❷ そこに、私たちがよく行く銀行がある。
Das ist die Bank. (Wir gehen oft zu der Bank.)
→ Das ist die Bank, zu der wir oft gehen.
●Bank [baŋk バンク] f. 銀行
❸ そこに、私がときどき一緒に話す女の人たちがいる。
Da sind die Frauen. (Ich spreche manchmal mit den Frauen.)
→ Da sind die Frauen, mit denen ich manchmal spreche.
●Frauen [fraυənフラォエン] f. pl 女の人たち
●manchmal [mánçmaːlマンヒマール] adv. ときどき
●mit [mItミト] pre.(3格支配)~³といっしょに(同伴)
ラジオ英会話 Lesson 195 土曜日もちょっとだけ復習 Say It English!
可算名詞が不可算扱い
① とうとうあなたにじかに会うことができますね!
At last, I get to see you in person.
●in person じかに、生で
② 私たちはその山の頂上にヘリコプターで行きました。
We went to the top off mountain by helicopter.
●by helicopter ヘリコプターで(by 手段・方法)不可算
③ 私は昨晩新しくできたインド料理店で仔羊を食べました。
I ate lamb at the new Indian restaurant last night.
●lamb 冠詞なしなら仔羊の肉(不可算)
room ゆとり(スペース・空間・空き)
time 時間 time 回数 time 出来事・機会
glass ガラス paper 紙 work 仕事
① あなたともっと時間が過ごせたらなあ。
I wish I could spend more time with you.
●time 不可算 I wish … ~だったらなあ(仮定法過去)
② 赤ワインは大きなグラスで出されるべきです。
Red wine should be served in a large glass
●should べき be served(食卓などに)上がる、でる
③ 金色の紙でそのプレゼントを包んでいただけますか?
Could you wrap the present in gold paper, please?
●wrap 包む
僕、体重が増えちゃったんだよ
I’m putting on weight.
●put on weight 太る、体重が増える
① 昼ごはん直後にチョコレートをたくさん食べていることで説明がつくわ。
Eating a lot of chocolate right after lunch explains that.
●right after 直後の、~するとすぐに
② カロリーを減らす必要があるわ。ちょっと運動してお菓子を食べる量を減らしなさい。
You need to cut down on calories. Do some exercise and eat less snacks!
●cut down on … ~を減らす
私はバーバラです。お会いできてうれしいです。
Hi. I’m Barbara. Nice to meet you.
① とうとうじかにお目にかかれて、うれしく思います。
It’s nice to finally see you in person.
●finally とうとう in person じかに、生で
② 妻からあなたのことはたくさん聞いています。
My wife has told me a lot about you.
●お噂はかねがね a lot about you あなたについてたくさん
Wait a moment. I will put on my coat.
ちょっと待ってください。コートを着ます。
put onは、これから何かを身につけるという「着る動作」を表す句動詞です。
It is very cold today, so I am wearing my coat.
今日はとても寒いので、コートを着ています。
wearは、すでに何かを身につけているという「着ている状態」を表す動詞です。
put on とwearの違いがわかりました。
それにしてもずいぶんと違うイラストですね。
私はwearタイプです。