風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年1月24日(火)

百香の薫フランスの発見の旅　madi 24 janvier　
Leçon 47　Au marché (2)　マルシェにて（２）

👩 Oh, des fraises ! あ、いちごだ！
　●fraise [fʀɛz] f. いちご strawberry

👧 Oui, ce sont des ciflorettes. うん、これはシフロレットだよ。
　●ciflorette f. シフロレット（イチゴの種類）

👩 Et il y a d’autres fraises encore, là !
　そしてそこにも、他のイチゴがある！
　●autre [otʀ] ほかの other
　●encore [ɑ̃kɔʀｱﾝｺｰﾙ] adv. さらに

👧 Bon, on achete une barquette et on mange les fraises ensemble ?
　それじゃ、１パック買って、一緒にイチゴを食べようか？
　●Bon よし　●achete ＜ acheter [aʃte] 買う buy
　●barquette [baʀkɛt] f. パック carton
　●mange ＜ manger [mɑ̃ʒe] 食べる eat
　●ensemble [ɑ̃sɑ̃blｱﾝｻｰﾝﾌﾞﾙ] 一緒に together

📚 Il y a d’autres fraises. ほかのイチゴがある。
☞ 不定冠詞+形容詞autre(s)+名詞
▶ autreはeで終わっているので男性・女性名詞でもつづりは同じ
▶ autreは名詞の前に置く
別の日 un autre jour　ほかの問題・質問 une autre question
名詞が複数形の場合「ほかの」はdes autresではなくd’autresとなる。
複数形の名詞の前に形容詞が置かれるとき不定冠詞desはdeに変わる。
de + autresでエリジオン
ほかに質問はありますか？ Vous avez d’autres questions ?
※複数形なのでautreにもquestionにもsがつく。

📚 On mange les franises ensemble ? 一緒にイチゴを食べようか？
　manger 食べる
je mange [mɑ̃ʒ]　tu manges [mɑ̃ʒ]　il / elle / on mange
nous mangeons [mɑ̃.ʒɔ̃]　vous mangez [mɑ̃.ʒe]
ils / elles mangent [mɑ̃ʒ]
※ １人称複数のとき語幹mang-のあとにeが入る。これがないとマンゴン（gのあとにeがつづくと[ʒ]ｼﾞｭ、になる
nager [na.ʒe] 泳ぐ　nous nageons [na.ʒɔ̃]
voyager [vwa.ja.ʒe] 旅行する　nous voyageons [vwa.ja.ʒɔ̃]
changer [ʃɑ̃.ʒe] 変える　nous changeons [ʃɑ̃.ʒɔ̃]

📔 On achete une barquette.　１パックを買おう。
現在形は「～する」「～している」２つの訳がある。これから～しよう、というときも使える。（英語の進行形）

📝 -egrで終わる動詞の練習
彼女は日本のお菓子を食べている
　manger　un gâteau japonais
Elle mange un gâteau japonais.
❶ 彼らはチョコを全部食べているよ！
　manger　tous les chocolats
Ils mangent tous les chocolats.
❷ 私はスマホの言語を変える。
　changer la langue du smartphone
Je change la langue du smartphone.
❸ 私たちは一緒に旅行をしています。
　voyager ensemble　主語はnous
Nous voyageons emsemble.
❹ 君はまだ食べるの？ manger　encore
Tu manges encore ?
❺ 彼は泳ぐのが速い。nager　rapidement
Il nage rapidement.

👄 i、u、ou + 母音字（半母音）
▶ i、u、ou + 母音字は一気に、１音節で発音
　フランス語の半母音と呼ばれるのは、i [j] u [ɥ] ou [w] の3つです。後ろに母音がくることで、前の母音が子音のように扱われます。
　i + 母音字
piano [pjanoﾋﾟﾔﾉ] m. ピアノ　papier [papjeﾊﾟﾋﾟｭｪ] m. 紙
　u + 母音字
huit [ɥitﾕｲｯﾄ] adj. ８ nuit [nɥiﾆｭｲ] f. 夜
cuisine [kɥizinｷｭｲｽﾞｨｰﾇ] f. 料理、キッチン
　ou + 母音字
oui [wiｳｲ] adv. はい


ラジオ英会話　Lesson 197　主要接続詞②：選択の or
　or 選択（あるいは）
You can pay in cash, or you can use a credit card.
現金で払うこともできますし、クレジットカードを使うこともできます。
● or は文だけでなく、名詞、形容詞、動詞などをつなぐ
/english/phrase/281990

Which color do you like, red or blue?
どちらの色が好きですか？
I’m not sure if that was brave or stupid.
それが勇敢だったのかバカだったのかわかりません。
Do you agree or disagree? 賛成、それとも反対？

　or 換言（つまり、すなわち）
Uluru, or Ayers Rock, is sacred to Aboriginal people.
ウルルすなわちエアーズロックは、アポリジニの人々にとって神聖な場所です。
50 or 60 people attended the party.
50人か60人がパーティーに参加しました。

　either A or B　AかBのどちらか一方
either John or Mary ジョンかメアリー

　whether … or not　…なのか～なのか
I don’t care whether you’re exhausted or not.
君が疲れているかどうかは関係ありません（気にしません）。
(whether you) like it or not. 好むと好まざるとにかかわらず。
for better or for worse よかれあしかれ

　命令（指示）+ or　～しなさい、さもないと（忠告）、そうでなければ（論拠）
You have to, or it’ll keep making that noise.
そうしなければなりません、さもないと、この音が鳴り続けます。


語学学習のコツ（今日の講座から）
You must overcome your fear of making mistakes, or your English will never improve.
あなたは間違いをすることへの恐れを乗り越えなければなりません、さもないと、あなたの英語は決してのびません。
Wer viel lernt, vergisst auch viel.
たくさん勉強する人は、たくさん忘れもする。
（わすれても、またおぼえればいいとのことです）