風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年1月25日(水)

百香の薫フランス発見の旅　mercredi 25 janvier
Leçon 48　Révisions　復習と応用

📚その１　形容詞の比較級
優等比較：～より…だ
　plus + 形容詞 + que + 比較対象　
bonの優等比較 meilleur [mɛjœʀ]
同等比較：～と同じくらい…だ
　aussi + 形容詞 + que + 比較対象
　bonの同等比較 aussi bon
劣等比較：～より…でない
　mois + 形容詞 + que + 比較対象
　bonの劣等比較 moins bon

📝 練習　形容詞の性数一致に気をつける
北海道は東京より広い。grand 広い　Hokkaido 男性名詞
Hokkaido est plus grand que Tokyo.
❶ 私の父は私の母より落ち着いている。
　père [pɛʀ] m. 父　mère [mɛʀ] f. 母　
calme [kalm] 落ち着いている
Mon père est plus calme que ma mère.
❷ ここでは、クロワッサンがパン・オ・ショコラよりおいしい。
　ici ここ　クロワッサン les croissants
　パン・オ・ショコラ les pain au chocolat
Ici, les croissants sont meilleurs que les pains au chocolat.
❸ 自転車は電車より速くない。
　les vélos 自転車　les trains 電車　rapide 速い
Les vélos sont mains rapides que les trains.
❹ この絵画は家と同じくらい値段が高い。
　ce tableau [tablo] この絵画　une maison [mɛzɔ̃] 家
　cher [ʃɛʀ] 値段が高い
Ce tableau ist aussi cher qu’une maison.
❺ 田舎は都会より心地よい。
　la campagne [kɑ̃paɲ] 田舎　la ville [vil] 都会
　agréable [aɡʀeabl] 心地よい
La campagne ist plus agreable que la ville.

📚 その２　副詞の比較級
形容詞と違って副詞は性数一致しない
優等比較
plus + 副詞 + que+比較対象
bienの優等比較 = mieux [mjø]
同等比較
aussi + 副詞 + que + 比較対象　
bienの同等比較 = aussi bien
劣等比較
moins + 副詞 + que + 比較対象
bienの劣等比較 = moins bien

📝 練習　比較対象としての、私、君、など人称代名詞をqueのあとに置く場合は、強勢形のmoiやtoiを使う。
❶ 彼は私より遅い時間に帰る。
tard [taʀ] 遅い時間に　rentrer [ʀɑ̃tʀe] 帰る
Il rentre plus tard que moi.
❷ 彼女は君と同じくらいよく電話をする。
souvent [suvɑ̃] よく　téléphoner [telefɔne] 電話をする
Elle telephoner aussi souvent que toi.
❸ 私はあなたたちより遠くに住んでいる。
　loin [lwɛ̃] 遠くに　habiter [abite] 住む
J’habite plus loin que vous.
❹ 君は私と同じくらい速く仕事をする。
　rapidement [ʀapidmɑ̃] 速く　travailler [tʀavaje] 仕事をする
Tu travailles aussi rapidement que moi.
❺ 彼女のお母さんより速く歩かない。
　vite [vit] 速く　marcher [maʀʃe] 歩く　sa 彼女の her
Elle marche moins vite que sa mère.

📚 81から100までの数詞
☞ 80 quatre-vings ４つの20
☞ 81から90は、vingtの語末eは発音しない
☞ 90はquatre-vingt dix ４つの20と10
☞ 80 quatre-vingtsのvingtsは複数のsが付くが、81以降は付かない。
81 quartre-vingt-un(une) [katrə vɛ̃ œ̃(yn)ｷｬﾄﾙ･ｳﾞｧﾝ･ｱﾝ]　
82 quartre-vingt-deux [katrə vɛ̃ døｷｬﾄﾙｳﾞｧﾝ･ﾄﾞｩ]
83 quartre-vingt-trois [..trwɑﾄﾛﾜ]　84 quatre-vingt-quatre [..katrｷｬﾄﾙ]
85 quartre-vingt-conq [..sɛ̃:kｻﾝｸ]　86 quatre-vingt-six [..sisｽｨｽ]
87 quartre-vingt-sept [..sɛtｾｯﾄｩ]　88 quatre-vingt-huit [..ɥitﾕｲｯﾄ]
89 quartre-vingt-neuf [..nœfﾇﾌ]　90 quatre-vingt-dix [..disﾃﾞｨｽ]
数詞：91から100
☞ 71はsoixante et onzeとetが入っているが、91はetが入っていない。
90 quatre-vingts [katrə vɛ̃ disｷｬﾄﾙ･ｳﾞｧﾝ･ﾃﾞｨｽ]　
91 quatre-vingt-onze [katrə vɛ̃ ɔ̃:z …ｵﾝｽﾞ]　
92 quatre-vingt-douze [katrə vɛ̃ du:z …ﾄﾞｩｰｽﾞ]
93 quatre-vingt-treize [katrə vɛ̃ trɛ:z …ﾄﾚｰｽﾞ]　
94 quatre-vingt-quatorze [katrə vɛ̃ katɔrz …ｷｬﾄﾙｽﾞ]
95 quatre-vingt-quinze [katrə vɛ̃ kɛ̃:z …ｷｬﾝｽﾞ]
96 quatre-vingt-seize [katrə vɛ̃ sɛ:z …ｾｰｽﾞ]
97 quatre-vingt-dix-sept [katrə vɛ̃ disɛt …ﾃﾞｨｾｯﾄ]　
98 quatre-vingt-dix-huit [katrə vɛ̃ di zɥit …ﾃﾞｨｽﾞｭｲｯﾄ]
99 quatre-vingt-dix-neuf [katrə vɛ̃ diz nœfﾃﾞｨｽﾞﾇﾌ]　
100 cent [sɑ̃ｻﾝ(ｿﾝ)]
📝 練習
92⇒ quatre-vingt-douze　81⇒ quatre-vingt-un
88⇒ quatre-vingt-un　99⇒ quatre-vingt-dix-neuf


ラジオ英会話　主要接続詞③：流れを打ち消す but
　but しかし、けれども、の特徴（流れを打ち消す）
等位接続詞　つなぐ２文は同等の扱い
文中でのみ使える　句や語もつなげることができる
カジュアルな印象　書き言葉には適さない
　but しかい、だが、けれども
I like him, but I hate his sense of humor.
私は彼が好きですが、彼のユーモアのセンスは大嫌いです。
/english/phrase/281991

strict but kind 厳しいけれど親切な

　not A but B　AではなくBである
not a doctor but a teacher 医師ではなく教師

　but だが（逆説）
He spoke Japanese but couldn’t read it.
彼は日本語を話したが読めなかった。

　but + 文（弁解・謝罪）だが
A: How about a bunch of roses for your girlfriend’s birthday?
　あなたのガールフレンドの誕生日にバラの花束はどう？
B: But we split up last week! でも彼らは先週別れたんだよ！

　… but 依頼のことばとともに
Excuse me (Sorry), but can you turn the music down, please?
すみませんが、音楽の音量を下げてくれますか？
●相手への配慮
I hate to say this, but … こんなことは言いたくないのですが、～
I don’t mean to be this, but …
失礼なことを言うつもりはないのですが、～

　Yes, but … そうですね、しかし～（自説を展開）
Yes (Yeah), but have you taken into account the maintenance costs?
そうですね、でも維持費は考慮に入れましたか？
●相手の意見をいったん受け入れて yes から、しかし but と自分の意見（反論）を伝える


　雪、京都13センチ、大津10センチ
京都駅の次の駅が山科でその次が大津駅、京都駅と山科駅の間で、電車（車両）が止まっている。琵琶湖線（京都、長浜間）は止まっている。滋賀の人は京都に行けない。通勤、通学の人は休みか、リモート出勤だ。大津の人は京阪が動いてはいるが混乱が予想される。昨夜から混乱しているが、雪のためというより、電車の車両故障のためだそうだ。