風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年1月27日(金)

スッキリ！初めてのドイツ語２　Freitag, 27. Januar
Teil 47　Ich werde nicht vergessen, was du sagst.
私が君に言うことを忘れないよ。
関係代名詞 was, wer

👨 Lehnst du schon wieder eine neue Sprache?
　君はまたもや新しい言語を勉強しているの？
　●lernen [lέrnənﾚﾙﾈﾝ] ～⁴を）学ぶ
　●schon wieder またもや、またまた
schon [ʃoːnｼｮｰﾝ] adv. まったく　
wieder [víːdər] adv. もう一度
　●neu [nɔYﾉｲ] adj. 新しい
　●Sprach [ʃpráːxəｼｭﾌﾟﾗｰﾍ] f. 言語、ことば

👩 Ja, aber ich vergesse die Wörter immer wieder schnell.
　うん、でも単語を何度もすぐ忘れてしまうよ。
　●vergesse, vergisst ＜ vergessen [fεrɡέsənﾌｪｧｹﾞｾﾝ]
　（～⁴を）忘れる
　●Wörter [vœ́rtər] ＜ Wort [vɔrtｳﾞｫﾙﾄ] n. 単語
　●schnell [ʃnεlｼｭﾈﾙ] adj. すぐ

👨 Keine Sorge! 気にしないで！
　Wer viel lernt, vergisst auch viel.
　たくさん勉強する人は、たくさん忘れもするよ。
　●Keine Sorge! 心配無用だ
Sorge [zɔ́rɡəｿﾞﾙｹﾞ] f. 心配事
　　wer veːrｳﾞｪｰｧ]（関係代名詞）～する人
👩 Danke! ありがとう！
　Ich werde nicht vergessen, was du sagst.
　私は君が言うことを忘れないよ。
　●werden [veːɐdənｳﾞｪｰｱﾃﾞﾝ] 未来・推量の助動詞 だろう
　●was [vasｳﾞｧｽ] 関係代名詞（先行詞なしで） ～であるもの・こと
　　what
📚 ～であるもの・こと、という全般的な意味を表す関係代名詞 was
▶ 関係代名詞 was は先行詞を必要としない
　Die Sprache, die ich lerne 私が勉強している言語
　先行詞 f. 言語　die 関係代名詞（補足説明）
　was gut schmeckt よい味がするもの
　関係代名詞 was
▶ was は1格（関係文の主語）としても４格（関係文の動詞の目的語）としても使われる。（2，3格はない）関係代名詞 was が1格の場合、関係文の動詞は３人称単数形
Was gut schmeckt, ist oft teuer. よい味がするものは、しばしば高い。
Was 動詞 schmecken [ʃmέkənｼｭﾒｹﾝ] の主語（1格）味がする

Ich werde nicht vergessen, was du sagst. 君が言うことをわすれないよ。
　was 動詞sagen [záːɡ°ənｻﾞｰｹﾞﾝ] の目的語（４格）～⁴を）言う

📝 関係代名詞 was を使う
❶ 美しいものは喜びをもたらす。
　schön [ʃøːnｼｪｰﾝ] adj. 美しい
　macht Freude [frɔ́Ydəﾌﾛｨﾃﾞ] 喜びをもたらす
Was schon,macht Freude.
❷ 私はいつも、その作家が書くものを読む。
　ich lese immer 私はいつも読む lesen [léːz°ənﾚｰｾﾞﾝ] read
　der Schriftsteller [ʃrÍft-ʃtεlərｼｭﾘﾌﾄｼｭﾃﾗｧ] 作家
　schreiben [ʃráIb°ənｼｭﾗｲﾍﾞﾝ] 書く、執筆する
Ich lese immer, was der Schriftsteller schreibt.
❸ あなたがきょうここで知ることは、とても重要だ。
　heute きょう hier ここで　
　erfahren [εrfáːrənｴｧﾌｧｰﾚﾝ] ～⁴を）知る
　ist sehr wichtig [vÍçtIçｳﾞｨﾋﾃｨﾋ] adj. とても重要だ
Was Sie heute hier erfahren, ist sehr wichtig.

📚 ～である人：全般的な意味を表す関係代名詞 wer
Wer viel lernt, vergisst auch viel.
▶ Wer（関係代名詞）
たくさん勉強する人は、たくさん忘れもする。
▶ wer は１格で、関係文の主語
▶ 関係文の主語が wer の場合、動詞は３人称単数形
▶ 関係代名詞 wer を含む文全体が、後続する動詞の主語の場合、後続する動詞は３人称単数形
Wer viel lernt, vergisst auch viel.
（lernt, vergisst は３人称単数形）
Wer viel lernt, 関係文
※ 関係代名詞 wer（1格）は、2，3，4格もあるが使うのはまれ。

📝 wer で始まる関係文に書き換える
テクノが好きな人はドイツに行く。
Wir leiben Techno. Wir fahren nach Deutschland.
→ Wer Techno liebt, fährt nach Deutschland.
❶ 熟睡する人は機嫌がいい。
Wir schlafen gut. Wir sind guter Laune.
→ Wer gut schläft, ist gutter Laune.
　●schlafen [ʃláːfənｼｭﾗｰﾌｪﾝ] 眠る
　●Laune [láυnəﾗｵﾈ] f. 気分
❷ 遅れてくる人は待たなければならない。
Wir kommen zu spät. Wir müssen warten.
→ Wer zu spät kommt, muss warten.
　●spät [ʃpɛːtｼｭﾍﾟｰﾄ] adj. 遅い late
　　zu spät kommen 遅刻する
　●warten [vártənｳﾞｧﾙﾃﾝ] 待つ
❸ 何もしない人は、失敗することもない。
Wir machen nichts. Wir nachen auch keine Fehler.
→ Wer nichts macht, nacht auch keine Fehler.
●wer [veːrｳﾞｪｰﾙ] 関係代名詞（先行詞なしで）～する人
●Fehler [féːlərﾌｪｰﾗｧ] m. 間違い error, mistake


ラジオ英会話　Lesson 200　金曜日は復習と英作文！Say It English!
A and B　AそしてB（流れ）
and は同じ性質を持つ要素（語・節）を対等な関係で結ぶもの（連結）
　対等の意味
　時間的連続
　命令（指示）+ and　～しなさい、そうすれば
① ボブとメアリーがあなたの誕生日パーティーに来ます。
Bob and Mary are coming to your birthday party.
② 私は、データーのバックアップをし忘れて、すべてを失ってしまいました。
I forgot to back up the data and lost everything.
③ 彼女に謝罪しなさい、そうすれば彼女は君のところに帰ってきます。
Apologize to her, and she’ll come back to you.



　ウクライナ戦争新たな段階へ
欧州に配備されている主力戦車レオパルト２は2000両以上ある。ドイツはまず16両、計100両をウクライナに提供する。欧州に配備されているレオパルトも、スペインやポーランド、ノルウェーなどもレオパルト2の提供を表明した。ドイツは当初、とても慎重であった。この戦車は移動しながら正確に照準を合わせられる、爆撃されても持ちこたえると言われている。アメリカもさらに最新鋭のＭ１エーブラムスという最高機密満載の戦車31両（一個戦車大隊）の供給を決めた。高性能だが、燃料はジェット燃料、燃費は125メートルで、ウクライナに配備されると、ウクライナ中にガソリンスタンドを作らなければならないと言われている。ドイツはウクライナ支援を最大にやっていると自負している、アメリカからの軍事援助はすべて、ドイツの基地からウクライナに運ばれている。が元々、ドイツはロシアの友好国だ。前首相メルケルさんは、東ドイツ出身、プーチンも東ドイツに長くいた、メルケルさんとプーチンは３，４時間、ドイツ語、ロシア語で、ふつうに会話ができる電話友達だ。森さんとプーチンの友情の比ではない。ドイツは、ウクライナの援助はあくまで、ウクライナの防衛のためだと、言っている。決して、領土の奪還や、ロシアを攻めることに使うことは許していない。アメリカもその点は同様だ、アメリカの参謀総長は戦車を送るに際して、ロシアは決して敗北はしないと言っている、あくまで解決は外交だと言っている。（裏で停戦に向けて動いているのではないかと推測する）日本だけだ、イケイケロシアをやっつけろと前のめりになっていは。。（梯子を外されるぞ）。ドイツは先の大戦でソ連と戦車でこのウクライナが主戦場で対戦している（クルスク戦車戦、史上最大の戦車戦）。ドイツ軍2500両、ソ連軍3000両で、ソ連が勝ったが、100万人が犠牲になっている（ほとんどが、ソ連軍（ウクライナ人）である。歴史てきにも、ロシアとドイツなどは、このウクライナではいろいろある、何もない、知らない日本が、ロシアが一方的に悪いと責めるのはいかがなものか、ロシアは今まで控えていた鉄道の爆撃に踏み切るだろう。戦車は鉄道で運ばれるとみられるからだ。ロシアもものすごい最新鋭の戦車を持っていると言われている。日本はノモハン事件（世界で初めての組織的戦車対戦車戦）で、日本軍は大敗北した。
　ロシア戦車 T－14（2014年式）アルマータ とは
この戦車対戦車ミサイル・シャベリンなら、2，3発くらってもなんともない。無人砲塔を採用し3名からなる乗員は全員車体に搭乗していることがあげられる。2022年に2000両配備する計画だったが、現在は20両ぐらいしかないとされている。電子部品などが不足して量産できないらしい。360度レーダーなどを備え、戦闘機並みの装備で、レーダにも感知されにくい、この戦車の装備をつけた T-10（2010年式改良型）の１つがウクライナ軍に破壊され、１台は、搭乗員がそのまま放棄して、無傷でウクライナに捕獲された。そのため、この戦車T-14は後方に配備されている（数台しか）と言われている。（この戦車の砲は100キロ位まで飛ばせる、レオパルトは5キロ位）
　慎重だったドイツが戦車を供給することにしたのは、この前ロシアが、戦場から100キロ離れたアパートを戦艦を1発で撃沈するミサイルで破壊した。死者は30名を超え、中に取り残された人の救助作業が、ヨーロッパ中にテレビ中継された。ビルの5，6階から宙づりのタンカーで老婆が、がれきの中から運びだされる映像は、ウクライナ情勢を変える映像だと言われた。これでドイツの世論は戦車の供給に慎重だったが、この事件後、戦車の供給に賛成が46％、反対が43％となった。(日本の調査では、ロシアに制裁すべし５９％。もっと制裁をすべしが30％である）