風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年2月1日(水)

百香の薫フランス発見の旅　mercredi 1 févrir
Leçon 51　À la parfumerie (3)　香水の店にて（３）

👩 Je pense que ma mère va aimer cette odeur sucree.
　私の母はこの甘い香りを気に入ると思う。
　●pense [pɑ̃s] ＜ penser [pɑ̃seﾊﾟﾝｾ] 思う think
　●mère [mɛʀ] f. 母親　●odeur [ɔdœʀｵﾄﾞｩｰﾙ] f. 香り
　●sucré(e) [sykʀeｽｭｸﾚ] 甘い sweet

👤 Vous lui offrez ce parfum, alors ?
　この香水をお母さまにプレゼントされるんですね？
　●offrez [ɔfʁ] ＜ offrir [ɔfʀiʀｵfﾘｰﾙ] 贈る give

👩 Oui, je vais prendre ça. はいこれにします。
　●prendre [pʀɑ̃dʀﾌﾟﾗｰﾝﾄﾞﾙ] take

📚 Vous lui offrez ce parfum ?
　あなたはこの香水をプレゼントしますか？
☞ 主語+動詞+直接目的語　～で
百香は（その香水を）好んでいる。Momoka aime ce parfum.
ce parfum それを
百香は（それを）好んでいる。Momoka l’aime.

☞ 主語+動詞+ à間接目的語　～に　間にà前置詞を挟む
téléphone à … ～に電話する
アリスは（オリヴィエに）電話する。Alice téléphone à Olivier.
アリスは（彼に）電話をする。Alice lui telephone.
offrir à … ～にプレゼントする
Vous lui offrez ce parfum.

◆ 注意　voir [vwaʀ] … ～に会う
百香はアリスに会う。Momoka voit Alice.
（アリスに）会う、ですが、Aliciは直接目的語です。

📔 Je pense que … ～だと思う
　Je pense que ma mère va aimer cette odeur sucrée.
　私の母はこの甘い香りを気に入ると思う。
📔 …, alors ? どうですか？（疑問の強調）

📝 直接目的語か間接目的語かを判断して、代名詞に置き換える
彼女は（ジョルジュに）話しかけている。
Elle parle à Georges. → Elle lui parle.
① 私はその（タルトを）食べる。
Je mange la tarte. → Je la mange.
② 彼は自分の母親に電話する。
Il téléphone à sa mére. → Il lui téléphone.
③ 私はこの女優のことを知っている
Je connais cette actrice. → Je la connais.
④ 私たちは父親に似ている。
Nous ressemblons à notre père. → Nous lui ressemblons.
　質問に答える
⑤ 君は私に話している？ Tu me parles ?
→ Oui, je te parle. → Non, je ne te parle pas.
　間接目的語だけを代名詞に替える
⑤ 百香は自分の猫に魚を与えている。
Momoka donne un poisson à son chat.
●donne [dɔn] ＜ donner [dɔne] 与える give
→ Momoka lui donne un poisson.

👄 数詞：101～1000
☞ 101から199まではcentのあとに1から99までをつづける。
　101 cent un　
199 cent quatre-vingt-dix-neuf [sɑ̃ katrə vɛ̃ diz nœf]
　201以降はcentのあとに数字がつづくばあいsをつけない
　200 deux cents [dø sɑ̃]
　201 deux cent un [dø sɑ̃ œ̃]
☞ 500, 600, 800 はcinq, six, huit の語末の子音は読まない
　cinq cents [sɛ̃sɑ̃]　six francs　[sifrɑ̃]
huit livres　[ɥili:vr]
100 cent　200 deux cents　300 trois cents　400 quatre cents
500 cinq cents　600 six cents　700 sept cents
800 huit cwnts　900 neuf cents　1000 mille [mil]


ラジオ英会話　Lesson 203　主要接続詞⑦：though、although
　although / though ～だけれども、～にもかかわらず（逆説）
文頭：主節の内容にとって期待に沿わない状況を述べて「それでも～する」
文尾：主節の内容にとって期待に沿わない状況を「とはいうものの～」と補足する
Even though I have a driver’s license, I hardly ever drive.
私は運転免許を持っていますが、ほとんど運転しません。
/english/phrase/282130

Though (Although) I was tired / sleepy / a bit bored, I kept on studying.
疲れて／眠たくなって／少し飽きていましたが、勉強を続けました。
●though 書きことばより話ことば（軽さを持つ）

He doesn’t speak a word of Japanese, though (although) he’s lived in Japan for ten years.
彼は日本語をひと言も話しません、10年日本に住んでいるのですけれどね。
●though (although) は後ろ置きもできる

　even though　たとえ～しても
Even though it was raining hard, I played golf.
雨が激しく降ってきましたが、ゴルフをしました。

　as though まるで～のようだ（仮定法過去）
The ground was wet as though it rained.
道路は、まるで雨が降ったように濡れていました。


　NATO事務総長来日
1月30日から2月1日まで、イェンス・ストルテンベルグNATO事務総長（H.E. Mr. Jens Stoltenberg, Secretary General of the NATO前ノールウェー首相）が実務訪問賓客（準国賓首相待遇）として訪日した。滞在中、岸田文雄内閣総理大臣は同事務総長と会談し、ワーキングディナーを実施する。入間基地で戦闘機にのる映像を世界に発信、日本に来る前に韓国に寄り、韓国はウクライナーに送った戦車の穴うめに戦車など送ると表明、日本は武器３原則や憲法で出来ないが、弾薬などの支援を求めたか？（日本の弾薬はNATOと同規格）。中国は露骨にNATO は北太平洋だろう、アジア太平洋ではないだろうと反発している。今日、アメリカの国防長官が韓国に来る、無言の圧を感じる日本である。