風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年3月13日(月)

百香の薫るフランス発見の旅　lundi 13 mars　
Leçon 67　Arrivée à Strasboug　ストラスブールに到着
形容詞の最上級

　百香とオリヴィエはクリスマスマーケットにやってきた。
👩 Oh, il neige ! あ、雪が降っている！
　●neiger [neʒeﾈｼﾞｪ]（非人称）雪が降る
　　neige [nɛʒﾈｰｼﾞｭ] f. snow

👨 Oui, d’après la météo, aujourd’hui, c’est le jour le plus froid du mois.
　うん、天気予報によると、今日は今月で一番寒い日なんだ。
　●d’après [dapʀɛﾀﾞﾌﾟﾚ] ～によると according to
　●météo [meteo] f. 天気予報 weather report
　●aujourd’hui [oʒuʀdɥiｵｼﾞｭﾙﾃﾞｭｲ] adv. 今日 today
　●jour [ʒuʀ] m. 日 day　
●plus [plyﾌﾟﾘｭ] most ～のなかでもっとも～（最上級）
　●froid [fʀwa] 寒い cold
　●du mois 今月の、今月で

👩 C’est pour ça ! だからか！
　●c’est pour ça. それが理由です。That’s why.
　Mais le marché de Noël est encore plus beau comme ça.
　でも、クリスマスマーケットはこのほうがもっとずっときれいだね。
　●marché [maʀʃe] m. マーケット market
　●Noël [nɔɛl] m. クリスマス Christmas, Xmas
　●encore [ɑ̃kɔʀ] さらに more　●beau [bo] きれい
　●comme ça このように、これでいい

📚 Aujourd’hui, c’est le jour le plus froid du mois.
　今日は、今月で一番寒い日なんだ。
☞ 名詞のあとにくる形容詞の最上級
名詞の前にくる形容詞の最上級
これがマルセイユで一番きれいな景色だ！
C’est le plus beau paysage de Marseille.

名詞のあとに形容詞がくる場合
名詞を挟んで定冠詞を２回入れる。
１つ目は名詞の前、２つ目はplusやmoisの前に置く。
→ これはマルセイユでもっとも人気のある景色だ。
C’est le paysage le plus populaire de Marseille.
●paysage populaire [peizaʒ pɔpylɛʀ] 人気のある景色

◆ 女性名詞の場合
世界で最も有名な女性歌手です。
→ C’est la chanteuse la plus connue du monde.
　●chanteuse [ʃɑ̃.tøz] f. 歌手
　●connu [kɔny] 有名な chanteuseと性数一致eをつける
※ 前置詞de + le monde [mɔ̃d] m. 世界、縮約して、du monde（世界で・世界の中で）

◆ 名詞が複数の場合
これらはお店の中でもっとも安い商品です。
→ Ce sont les produits les moins chers du magasin.
　●produit [pʀɔdɥi] m. 商品
　●le moins cher [ʃɛʀ] 最も高くない→最も安い
　●magasin [maɡazɛ̃] m. 店 store
※ 形容詞cherは男性複数形のproduitsに一致させて、sをつける。

◆ 今日のdialogueでは
今日は今月で一番寒い日なんだ。
Aujourd’hui, c’est le jour le plus froid du mois.
●前置詞de + le mois m. １カ月・その月、が縮約して、du mois その月の中で

📔 Il neige. 雪が降っている。
📔 d’après la météo 天気予報によると（誰かの意見を紹介するとき）
📔 comme ça ～のように、これのように、こんな風になって、こうなって（理由）

📝 名詞のあとにくる形容詞の最上級の練習
世界でもっとも裕福な男性です。
→ C’est l’homme le plus le riche du monde.
　●riche [ʀiʃ] 裕福 rich
　●l’homme [l ɔm] m. 男性 man
❶ 世界で最も裕福な都市です。
→ C’est la ville la plus riche du monde.
　●la ville [vil] f. 都市
❷ 世界で最も足の速い人たちです。
→ Ce sont les personnes les plus rapides du monde.
（会話）C’est les presonnes les plus rapides du monde.
❸ 世界で最も優しい女性です。
→ C’est la femme la plus gentile du monde.
　●gentil, gentille [ʒɑ̃ti. ʒɑ̃tij] やさしい kind
　●la femme [fam] f. 女性
❹ 世界で最も読まれている本です。
→ C’est le livre le plus lu du monde.
　●lu [ly] 読む lire [liʀ]　●livre [livʀ] m. 本 book

👄 トレマ ë, ï, ü　
複数の母音字がつづいているとき、それらを１つに読むのではなく、それぞれの母音字を独立して発音する。
Noël [nɔɛlﾉｴﾙ] m. クリスマス
egoïste [eɡɔist] adj. 自己中心的な
heroïne [eʀɔin] f. 女性の主人公、ヒロイン（hは無音）


ラジオ英会話　比較・対照のフロー
　in contrast 対照的に・反対に
単に2つのものを比べているのではなくて、全くかけ離れた性質の2つのものを対比する時に使う言葉です。
In contrast, Issa focuses on more everyday themes.
それに対して、一茶はもっと日常的なテーマを重視しています。
/english/phrase/282284

　in contrast to/with + 名詞 ～と対照的に、～とは大違いで
in contrast to Basho のように対象を加える場合
She seemed happy, in contrast to his dark look.
彼の暗い表情とは対照的に、彼女は幸せそうに見えた。

　compared to ～と比べると（違うもの同士を比べる違い・相違点）
　compared with ～と比べると（似たもの同士を比べる類似点・共通点）
Compared to last year, this year’s sales increased by 12%.
去年と比べると、今年の売り上げは12％伸びました。

　in comparison with ～と比べると
What does that mean in comparison with previous generations.
これまでの世代との比較では、それは何を意味するのでしょうか？
/english/phrase/114627

　on the other hand その一方で・その反面・それに反して
I’m a terrible golfer. On the other hand, my brother is a very good golfer.
私はゴルフがひどく下手です。一方、私の兄はとても上手です。
● on the one hand～, on the other hand～ 一方では～他方では～、のように１つ１つ述べてそれぞれを比べる使い方もありますが、 on the other hand だけを使って表すこともあります。

while ２つの出来事が同時に展開することを表す接続詞
２つを対照的に表す
I’m introverted, while my wife is quite extroverted.
私は内向的ですが、妻はかなり外交的です。
●introvert（心・考えを）内に向ける

　on the contrary それどころか、むしろ
前言を強く否定し、真逆に内容を述べる
We expected success. On the contrary, what we got was a failure.
私たちは成功を期待しました。それどころか、私たちが得たものは失敗でした。

　Contrary to popular belief, 通説に反して
一般に信じられているのとは反対に、大方の予想とは裏腹に
Contrary to popular belief, there is no such thing as a scientific proof.
一般的な信念に反して、科学的証拠というものはない。

　contrary to ～に反して
　Contrary to all expectations, あらゆる期待・予想に反して～
Company A had strong results for the full year, contrary to all expectations.
大方の予想に反してA社の通期の決算は好調だった。




佐々木 朗希投手
野球を始めて以来、兄や父親と一緒に練習に取り組んでいたが、小学4年生への進級直前となる2011年3月11日に東日本大震災が発生。その津波で父（当時37歳）と祖父母を亡くし、実家も流された。お母さんはとても若く綺麗な方だ。