風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年4月23日(火)

Zoé au Japon　ゾエと学ぶフランス語　Leçon 11　lundi 23 avril
Je vais prendre la formule… 僕は定食のつもり……

👧🏼 Qu’est-ce que tu vas prendre comme formule ?
　 どの定食にする？
　 📒Qu’est-ce que… comme ~ ?
　　 ～としては（～の中では）何を…しますか？
　 ●come [kɔmｺﾑ] + 無冠詞名詞 ～として（～のようなものとして）as, like
　 ●prendre [prɑ̃ːdrﾌﾟﾗﾝﾄﾞｰﾙ] ～を（手に）取る、食べる
　 ●formule [fɔrmylﾌｫﾙﾐｭﾙ] f. 簡単なセットメニュー、定食

👨 Je vais prendre la formule B.　B定食にするつもり。
　 On a droit a une entrée, a un plat et a une boisson.
　 前妻とメインに飲み物が付いているよ。
　 ●entrée [ɑ̃tʀeｱﾝﾄﾚ] f. アントレ、前妻（主菜の前に出される料理）
　 ●plat(e) [pla, platﾌﾟﾗ､ﾌﾟﾗｯﾄ] m. メイン料理
　 ●boisson [bwasɔ̃ﾎﾞﾜｿﾝ] f. 飲み物

📚 覚えたい表現
　Qu’est-ce que… comme ~ ?
　～としては（～の中では）何を…しますか？

　Qu’est-ce que tu aimes comme spécialités japonaises ?
　日本料理（の中）では何が好きですか？
= Quelle(s) spécialité(s) japonaise(s) est-ce que tu aimes ?

　Qu’est-ce que tu veux comme cadeau pour Noël ?
　クリスマスプレゼントは何が欲しい？
= Quel cadeau と言いかえると、選択肢が決まっている印象になる

📚 近接未来 aller + 動詞の原形（不定詞 inf. ）～しようとしている
　今、まさに生じようとして出来事だけでなく
　意志（～したい）
　計画（未来の一時点｛来年とか｝示す語とともに遠い将来の計画を言うことある

📚 avoir (le) droit à + 名詞 ～を受け取れる、
　 Vous avez droit à des congés payés.
　 あなたは有給休暇を取る権利がある。
　 ●congé [kɔ̃ʒeｺﾝｼﾞｪ] m. 休暇
　 ●paye [pεjﾍﾟｲ] f. 給与

　 avoir le droit de + 不定詞（動詞の原形）～する権利がある、持つ
　 Les employés francais ont droit à 5 semaines de congé par an.
　 フランスで雇用されている人は、年間５週間の休暇があたえられている

　 Ma fille de 10 ans à droit a 700 yens d’argent de poche par mois.
　 10歳の私の娘は、月に700円のお小遣いをもらっている
　 ●fille [fijﾌｨｰﾕ] f. 娘
　 📒aregent de poche お小遣い
　 ●argent [arʒɑ̃ｱﾚｼﾞｬﾝ] m. お金
　 ●poche [pɔʃﾎﾟｼｭ] f. ポケット

　 Vous avez le droit à 5 questions
pour trouver la personne à laquelle je pense.
　 ５つまで質問してもいいですよ
　 私が誰のことを考えているか当てるために、
　 ●laquelle [lakεlﾗｹﾙ] どちら、どれ、だれ who, which
　　 男性単数 lequel [l(ə)kεlﾙｹﾙ]　女性単数 laquelle

📚 aller の活用
　je vais [vɛ]　tu vas [vɑ]　il va [va] elle va
　nous allons [za.lɔ̃ｻﾞﾛﾝ]　vous allez [za.leｻﾞﾚ]
　ils vont [vɔ̃]　elles vont

📚 疑問文の作り方
① 文末でイントネーションを上げる（くだけた言い方）
　 Tu prends la formule B ? ⤴
② 文頭に Est-ce que を付ける（質問の印）
　 Est-ce que tu prends la formule B ?
③ 主語と動詞を倒置（書きことば）
　 Prends-tu la formule B ?

　疑問副詞、疑問代名詞のある疑問文も同様
① Vous habitez où ? どこに住んでいますか？
　 ●où [u] adv. どこに where
　 Tu vas prendre quoi ? 何を持って行くつもりなの？
　 ●quoi [kwaｺﾜ]（que の強勢形 what

② Où est-ce que vous habitez ?
　 Qu’est-ce que tu vas prendre ?

③ Où habitez-vous ?
　 Que vas-tu prendre ?


ラジオ英会話　Lesson 17　配置転換
疑問文基礎
疑問文は通常の配置を崩す操作
疑問文を口にするときは「教えて・知りたい」感情が動く
Are you hungry? あなたはおなかがすいていますか？
●疑問文は感情の動き、感情を込めて読む（教えて・知りたい）
/english/phrase/284646

Is he tired? 彼は疲れているの？
●be 動詞を主語の前に置く（教えて･知りたい、感情の動き）

Can you drive? あなたは運転ができますか？
●主語。助動詞倒置

Does he know you? 彼はあなたを知っているのですか？

Did you see that? あれ見た？

I love their music. ― So do!
●主語、助動詞倒置（感情の高揚）

Never have I seen a spaceship like this!
●否定語句の前置き
× Never I have ~ バランスが悪い

Don’t you like it?
●否定疑問文では主語の前に置かれた助動詞に not を付ける