はじまりさんの おぼえた日記 - 2020年6月6日(土)

「あしながおじさん」


Santi numi, se fa caldo!
あぁ、なんて暑い！

L’erba è tutta bruciata, i ruscelli sono in secca e le strade sono polverose.
草は焼け、小さな川達は干上がり、道はホコリだらけ。

Non piove da settimane e settimane.
もう何週間も何週間も雨が降っていません。

Da questa lettera sembra idrofoba, ma non lo sono.
この手紙を見たら、まるで私が恐水病にかかったかのように見えるかもしれませんが、そうではありません。

Voglio solo una famiglia.
ただ、家族が欲しいのです。

Ciao, Papà caro.
さよなら、おじさま。

Vorrei poterti conoscere.
Judy
おじさまを知ることができたら！
ジュディ。