ヨシ５さんの おぼえた日記 - 2021年4月8日(木)

お気に入りフレーズ・例文 英訳テスト - 結果

○ There's been a quiet and gradual decline in what used to be known as the "pink-collar" career path for women.
/english/phrase/259271

○ You don't want to do something you'll regret later.
/english/phrase/260726

○ Many people―including yours truly―no longer shake hands when they meet someone.
/english/phrase/259277

○ I went to London to do research, and he was giving a lecture.
/english/phrase/260727

○ I take that to heart.
/english/phrase/259278

○ To be honest, at first, I wondered how such a simple, low-tech thing like washing your hands could make a significant difference health-wise.
/english/phrase/259276

○ When I stopped at a fast-food restaurant last weekend, I saw an elderly gentleman hand the cashier an extra $50 to cover the cost of the meal for the next healthcare provider or first responder who came through.
/english/phrase/259280

○ These days, children are taught how to properly use the "qwerty" keyboard, and so professional typists have lost their edge.
/english/phrase/259273

○ For about five years now, we've been hiring remote personal assistants in low-cost cities like Tucson, Arizona, and Louisville, Kentucky.
/english/phrase/259272

○ When I worked as a part-time student tour guide to foreign tourists in Japan, one of the most frequently asked questions was "Why are those people over there wearing masks?
/english/phrase/259279

○ To quote Robert Browning: Grow old along with me! | The best is yet to be, | The last of life, for which the first was made.
/english/phrase/112946

○ The champion wrestler failed to bring home the bacon in the last tournament.
/english/phrase/2495

○ I left my wallet in the taxi!
/english/phrase/260730

○ Someone has to bring home the bacon.
/english/phrase/28264

○ If we don't go to his party again, he may get disappointed.
/english/phrase/260728

○ How do you like California?
/english/phrase/260813

○ They didn't listen to my advice.
/english/phrase/260729

○ Seriously, I didn't practice at all before they filmed it.
/english/phrase/260731

○ I cringe when I see people wearing hoodies, sweatpants, and track shoes to work.
/english/phrase/115984

○ This has been my greatest year yet.
/english/phrase/6466

○ This is mainly because the things they deliver won't exist in the next 20 years, with bills viewed and paid online, junk mail moving to your email inbox rather than your letterbox, and the writing of letters a dying art.
/english/phrase/259275

○ I'll take you up on that.
/english/phrase/260718

○ So, the market has held up well.
/english/phrase/260742

○ I didn't expect to see you here.
/english/phrase/143849

○ Well, I'm not crazy about it.
/english/phrase/260719

○ Fancy meeting you here!
/english/phrase/198847

○ I thought buyers were adopting a wait-and-see approach.
/english/phrase/260743

○ I never expected to find you here.
/english/phrase/21979

○ He is a man of strong convictions.
/english/phrase/14399

○ ATMs replaced tellers at my local bank years ago.
/english/phrase/259274