ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2020年2月19日(水)

2020年 2月 19日 星期三

《2月18日(星期二) NHK WORLD 新闻 》


★东京奥组委公布大会口号

　東京オリンピック組織委員会 大会モットーを発表


奥运会和残奥会制定口号的传统始自1988年的首尔Shŏuĕr 奥运会和残奥会。

　オリンピック・パラリンピックのモットーは、1988年のソウル大会か
　らつくられるようになりました。


夏季大会和冬季大会都会确定不同的口号。

　夏と冬の大会ごとに、異なるモットーが定められます。


在下月火炬传递即将开始前，东京奥运会和残奥会的组委会宣布，决定将本届
大会的口号定为“United by Emotion（让感动连结我们）”。

　来月の聖火リレーが始まる前に、東京オリンピック・パラリンピック組織
　委員会は、今大会のモットーを「United by Emotion(感動で私たちは一
　つになる)」とすることに決めたと発表しました。


这一口号将标示在赛场和东京市区的各大场所。

　このモットーは、競技会場と東京の街中の主要な会場に掲げられます。



（訳：NHK NEWS WEB 参照）


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆

✰沈丁花：もうすぐ咲きそうです


今天早上八点我去散步了。风很冷了。
今天也我听到了公鸡喔喔wōwō 的叫声。
在河边看到了翠鸟cuìniǎo ，可是没拍到照片。

朝８時に散歩に出ましたが、風が冷たかったです。
今日も「コケッコー」聞きました。
川辺では「カワセミ」に出会いました。写真は撮れなかったー(;´･ω･)