ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2020年3月3日(火)

2020年 3月 3日 星期二

《3月2日(星期一) NHK WORLD 新闻 》


★“钻石公主”号邮轮工作人员全部下船

　クルーズ船「ダイヤモン・ドプリンセス」全ての乗員が下船


关于发生聚集jùjí 性感染的“钻石公主”号邮轮，日本厚生劳动大臣加藤胜信在
1日的记者会上宣布：“截至今天，包括船长在内，留在船上的所有工作人员都已
下船。”

　集団感染が発生したクルーズ船「ダイヤモン・ドプリンセス」について、加藤
　勝信厚労相は１日の記者会見で「今日で、船長を含め、全乗員の下船が完了し
　た。」と発表しました。


“钻石公主”号邮轮的最终确诊病例达到705例，占乘客与工作人员总数的五分之一。

　クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」の最終的な感染者の数は705人と、乗
　客乗員の全体の５人に１人に上りました。


就此问题，加藤再次表示，今后将对政府就邮轮采取的应对措施开展验证工作。

　この問題について、加藤大臣は今後、政府の一連の対応について検証を行う
　ことを改めて表明しました。



（訳：NHK NEWS WEB 参照）


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆


２月３日に横浜港に帰港以来やっと全員の下船が完了しました。
２８日間に及びました。

下船された乗客乗員の方々、多くの関係者の方々、本当に大変だっ
たと思います。

まだまだこれからですが、一人一人の心がけが大事だと思います。