ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2020年3月6日(金)

2020年 3月 6日 星期五

《3月5日(星期四) NHK WORLD 新闻 》


★今夏鳗鱼mányú 价格有望回落

　この夏ウナギの価格 値下がり期待


去年，日本国内的日本鳗鲡mánlí 鱼苗yúmiáo 捕捞量之少，刷新了历史纪录，而
今年则有大幅改观。

　昨年は国内の二ホンウナギ稚魚の漁獲量が記録的に少なかったが、今年は大き
　く改善しました。


近年居高不下的鳗鱼价格有望回落。

　高止まりのウナギの値下がりも期待できそうです。



据日本水产厅统计，截至今年的日本鳗鲡鱼苗捕捞量为去年同期的近2倍。

　水産庁によると、今年のウナギの稚魚漁獲量は前年同期の約2倍近いというこ
　とです。


鳗鱼价格有望随着流通量的增加而下降。

　流通量の増加に伴いウナギの価格が下がると見込まれています。



（訳：NHK NEWS WEB 参照）


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆


每年的三伏天sānfútiān ，我要吃日本鳗鱼。

・三伏天 sānfútiān 盛暑／一年中で最も暑い時期

我一年只有一次吃日本鳗鱼。



夏の土用の丑の日に、二ホンウナギを食べます。
一年に一回だけです。