2020年 3月 10日 星期二
《3月10日(星期二) NHK WORLD 新闻 》
★WHO称新冠疫情构成全球性大流行更趋qū现实
WHO 新型コロナウイルス「パンデミックが現実味」
3月9日,世卫组织(WHO)总干事谭德塞Tándésāi 在记者会上表示,目前新冠病
毒感染在全球100多个国家和地区蔓延,该疫情构成全球性大流行的威胁“已经变得
非常现实”,但“可以通过我们的判断与努力,减缓病毒的传播,对感染进行控制”。
3月9日、世界保健機関(WHO)のテドロス事務局長は記者会見で、新型コロナ
ウイルスの感染が100余りの国、地域に拡大し、パンデミック(世界的な大流
行)になる恐れが「非常に現実的になってきた」と述べました。しかし「われ
われの決断と努力により、ウイルスの拡散を遅らせ、感染を制御することがで
きる」と述べました。
他再次强调新冠病毒感染是可以采取措施予以控制的,并强烈要求各国进一步采取
防控措施。
彼は、新型コロナウイルス感染が制御可能であることを改めて強調し、各国に
さらなる対策を強く求めました。
(訳:NHK NEWS WEB 参照)
☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆
✰ブロッコリーの花
庭のブロッコリーの脇芽が伸びて花が咲きました。
よく見るととても可愛いです(写真がボケている...)
キッチンに飾りました。
現実は悲しい限りです。
つぼみが食べれるのだから、花も食べてるのでしょうね。
明日の昼は20℃超えだそうです。