ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2020年3月13日(金)

2020年 3月 13日 星期五

《3月12日(星期四) NHK WORLD 新闻 》


★日本高中棒球选拔赛因新冠疫情取消

センバツ高校野球 新型コロナウイルス感染拡大で中止


新冠疫情的扩散对日本教育机构的各种活动也造成了巨大影响。

　新型コロナウイルスの感染拡大は、日本の教育機関の活動にも大きな影響を
　与えています。


日本高中棒球联盟等3月11日决定，取消原定于19日开赛的日本高中棒球选拔赛。

　日本高校野球連盟などは3月11日、19日に開幕予定だったセンバツ高校野球
　の中止を決めました。


另一方面，在尚未出现新冠病毒感染病例的佐贺县，县政府决定中小学等从16日
起复课。

　一方、新型コロナウイルスの感染者が確認されていない佐賀県では、県政府
　が16日から小中学校などの授業を再開する方針を決めました。


关于这一决定，佐贺县知事山口祥义列举的理由有：长期停课在家有可能给
孩子们的身心健康造成负面影响，县内一直未出现确诊病例。

　この決定の理由について、佐賀県の山口祥義知事は、自宅待機の長期化によ
　る子どもたちの心身の健康への影響を考慮したことや、県内で感染者が確認
　されていないためなどとしています。



（訳：NHK NEWS WEB 参照）


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆


近所の小学校の桜の蕾も膨らんできています。
木の根元と枝に一輪咲いているのを発見❣
（フェンス越しですが．．．）


追伸：佐賀県内で13日、感染者が確認されました。
これを受けて、佐賀市の市長は13日夜、16日から予定していた
市立小中学校の再開を取りやめる方針を示しました。
佐賀県は、16日の県立学校再開について14日に改めて判断する
としています。（3/13（金）21：36配信　朝日デジタルより）