2020年 3月 15日 星期日
《3月14日(星期六) NHK WORLD 新闻 》
★气象厅宣布东京樱花已经开放
気象庁発表 東京でサクラが開花
日本气象厅3月14日下午发布消息称,“东京的樱花已经开放”。
気象庁は3月14日午後、「東京でサクラが開花」と発表しました。
今年东京樱花的开放日期比往年平均日期早12天,是1953年开始这项统计以来最早
的一年。
今年の東京のサクラの開花発表は平年より12日早く、1953年の統計開始以来、
最も早い年となりました。
14日,受低气压和寒流影响,东京不时出现雨夹雪yŭjiāxuĕ 天气。
・雨夹雪 yŭjiāxuĕ みぞれ
14日は低気圧と寒気の影響で、東京都では時折みぞれが降りました。
14时,东京都中心地带气温2.5摄氏度,一改持续到13日的晴好温暖天气,回到严
冬。
午後2時、都心の気温は2.5°Cと、13日までの暖かさから一転して、真冬の寒
さに戻りました。
但就在这样寒冷的天气中,气象厅发布了“樱花已经开放”的消息。
しかし、このような寒さの中、気象庁は「サクラが開花」と発表しました。
(訳:NHK NEWS WEB 参照)
☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆
毎日コロナウィルスのニュースの中、嬉しい発表でした。
今日は一転して、良い天気。
近所の桜も咲き始めたかな?
散歩ついでに様子を見て来ます。楽しみが増えました(^^♪
✰シロバナ沈丁花も満開です。
今日はたくさん開花しそうですね。
行ってみようかな。