ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2020年3月19日(木)

2020年 3月 19日 星期四

《3月18日(星期三) NHK WORLD 新闻 》


★日本一初中生缝制féngzhì 600爱心口罩kŏuzhào 抗疫情

中学生 感染防止に手作りマスク600枚寄付


在口罩紧缺jǐnquē 的情况下，日本山梨县甲府市的一位女初中生自己动手缝制了
约600只口罩，并全部捐献juānxiàn 给了县政府。

　・捐献 juānxiàn 寄付する

　マスクの品薄が続く中、山梨県甲府市の女子中学生が手作りマスク約600枚を、
　山梨県に寄付しました。


今年2月，她看到有的老人也在为购买口罩而四处奔走sìchŭchùbēnzŏu ，在母亲的
指导下开始自己动手制作口罩。

　・四处奔走 sìchŭchùbēnzŏu 走り回る

　今年2月、女子生徒は高齢者の方もマスクを買うためにあちこち走り回っている
　のを見て、母親のアドバイスを受けながら、手作りマスクの制作を始めました。



（訳：NHK NEWS WEB 参照）


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆


今日は近所の小学校の卒業式でした。
卒業生の親の出席無しで行われたそうです。


✰写真：左は先日のサクラの蕾（咲いていました／正面から撮れませんでした）
　　　　右は木の幹に咲いていました（花が少し大きい気がします）