ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2020年3月24日(火)

2020年 3月 24日 星期二

《3月23日(星期一) NHK WORLD 新闻 》


★“饺子之城”宇都宫市新设煎饺形路灯

　「ギョーザのまち」宇都宮 焼きギョーザをかたどった街灯設置


日本栃木县宇都宫市以美味的饺子远近闻名yuǎnjìnwénmíng ，被誉为yùwéi “饺子
之城”。

　・远近闻名 yuǎnjìnwénmíng 遠くまで知れ渡っている
　・誉为 yùwéi ～として称賛されている

　栃木県宇都宮市はおいしい餃子で知られ、「ギョーザのまち」と呼ばれていま
　す。


汇聚huìjù 饺子店的市内“饺子一条街”上新设了煎饺形路灯，成为一道独特的风景
线。

　・汇聚 huìjù 集まる

　餃子店が建ち並ぶ市内の「餃子通り」には、通りのシンボルにしようと焼き餃子
　をかたどった街灯が設置されました。



（訳：NHK NEWS WEB 参照）


✰写真は首都圏 NEWS WEB より


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆


今天我和丈夫打算去医院听健康检查的结果。
但是昨天下午从那家医院来过电话。
据说新冠病毒的关系，也可以邮寄检查结果。
因为没有特别担心的事情，所以我们决定邮寄了。


今日は夫と健康診断の結果を聞きに行く予定でした。
昨日の午後、病院から電話が来ました。
新型コロナウイルスの関係で、検査結果を郵送することもできます。
ということでした。
特に心配なことはなかったので、郵送してもらうことにしました。