ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2020年3月29日(日)

2020年 3月 29日 星期天

《3月28日(星期六) NHK WORLD 新闻 》


★东京都内超市照常营业库存充裕

　都内スーパー 通常通り営業 在庫十分


由于东京都政府敦dūn请人们避免非紧急不必要的外出，虽然也出现过为囤积túnjī
购买食品等物的动向，但东京都内的超市为了防止断货，采取了比平常增加库存的
措施，呼吁人们冷静购物。

　・敦 dūn 手厚い
　・囤积 túnjī 買いだめする

　東京都の外出自粛を受け、買いだめの動きも出ていますが、東京都内のスーパ
　ーは品切れを防ぐため、在庫をふだんより多くする対策をとっていて、冷静に
　買い物をするよう呼びかけています。


一位前来购物的50多岁的男子表示：“虽然看上去冷冻食品等部分商品比平常少，
但东西很齐全，因此我觉得不必慌张，放心地只买了一些必要的东西。”

　買い物に訪れた50代男性は「冷凍食品など一部の商品はいつもより少ないよう
　に見えたが、物はしっかりそろっているので、慌てる必要もなく、安心して必
　要なものだけ買いました」と話していました。



（訳：NHK NEWS WEB 参照）


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆


今天天气预报说的一样从早上开始下雪了。
雪已经开始堆积了。
即使没有自己不要外出的请求，也我不想外出。


今日は天気予報どおり朝から雪が降り始めました。
すでに積もっています。
自粛要請がなくても外出したくないです。


外から雪で遊ぶ元気な子どもたちの声が聞こえます。
桜もビックリしてるでしょうね。