ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2020年7月16日(木)

2020年 7月 16日 星期四

《7月16日(星期四) NHK WORLD 新闻 》


★IOC宣布推迟举办2022年夏季青奥会

IOC 2022年夏のユースオリンピック開催延期を発表


国际奥委会（IOC）主席巴赫Bāhè 在7月15日举行的执行委员会网络会议结束后
宣布，由于新冠疫情的影响，原定于2022年在塞内加尔Sāinèijiāĕr 首都达喀尔
Dákāĕr 举办的夏季青年奥运会将被推迟至4年后的2026年。

　国際オリンピック委員会(IOC)のバッハ会長は、7月15日オンラインで行われ
　た理事会終了後、新型コロナウイルスの影響で、2022年にセネガルの首都ダ
　カールで開催予定だった夏季ユースオリンピックを、4年後の2026年に延期
　すると発表しました。


关于推迟的理由，巴赫表示：“鉴于东京奥运会和残奥会被推迟1年举办，所有
竞技项目的比赛日程都在进行调整，在此背景下，我们决定推迟举办青奥会，以
便做好相关筹备chóubèi 工作。”

　・筹备 chóubèi 準備する

　延期の理由についてバッハ会長は「東京五輪・パラリンピックの1年延期に
　伴ってすべての競技で日程の見直しが行われている中で、ユースオリンピッ
　クの準備がしっかりできるように延期を決めた」と説明しました。



（訳：NHK NEWS WEB 参照）


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆


✰竹林 2020/7/16 📸

今朝は雨が降っていなかったので、久しぶりに朝の散歩に出かけた。
いつもの川沿いから、まだ通ったことのない小路に入った。
初めての路地はワクワクする。人通りもないのでマスクは外した。
たまに散歩の犬たちに会うくらいだ。
朝の空気が気持ち良かった。ここにもこんな竹林があったのだ。