2021年 6月 3日 星期四
《6月3日(星期四) NHK WORLD 新闻 》
★滑雪场巧借小山羊之力应对夏天除草难题
スキー場 夏場の草刈りに子ヤギの力借りる
富山县富山市的一家滑雪场借助了3只小山羊的力量来应对夏天除草的难题。
富山市のスキー場では夏場のゲレンデの草刈りに3頭の子ヤギの力を借りています。
今年5月起,富山市的“粟巢野Sùcháoyě 滑雪场”让3只3月刚刚出生的小山羊组成“除草小队”,请它们帮忙吃掉滑雪场的杂草。
今年の5月から、富山市の「あわすのスキー場」では、3月に生まれたばかりの子ヤギ3頭を「草刈り隊」に任命し、子ヤギたちにゲレンデの草を食べてもらっています。
6月1日,小山羊们一如往常,在占地约20公顷的滑雪场内自由觅食mìshí ,津津有味jīnjīnyǒuwèi 地享用了鲜嫩xiānnèn 的野草。小山羊们不光bùguāng 可以吃掉野草,它们觅草的过程中也会把滑雪场的土地踩实,进而起到阻止野草生长的效果。
・觅食 mìshí (魚や獣が)えさを探す
・津津有味 jīnjīnyǒuwèi すごくおいしそうだ
・鲜嫩 xiānnèn 新鮮で柔らかい.みずみずしい
・不光bùguāng~,而 ~ばかりでなく
6月1日、子ヤギたちはいつものように、およそ20ヘクタールあるゲレンデで自由にえさを探し、みずみずしい草を美味しそうに食べていました。子ヤギたちが草を食べるだけでなく、えさを探しゲレンデを踏み固めることで、草が生えにくくなることも期待されるということです。
滑雪场运营方说:“在此可以近距离观察小山羊吃草的样子,欢迎大家来这里休闲放松。我们希望借助小山羊的力量,让这个滑雪场在夏天也能充满孩子们的欢声笑语。”
スキー場の管理者は、「子ヤギたちが草を食べる様子を近くで見ることもできるので、ぜひ遊びに来てリラックスして下さい。子ヤギたちと一緒に盛り上げて、夏場でも子どもたちの楽しい声が聞ける環境にしていきたいです」と話していました。
鉴于小山羊们目前还没有名字,滑雪场计划于6月5日起为它们公开征名zhēngmíng 。
・征名 zhēngmíng 名前を募集する
子ヤギたちにはまだ名前がなく、スキー場では6月5日から名前の公募を行うことにしています。
(訳:NHK NEWS WEB 参照/写真:Yahoo画像より)
☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆
*コロナ関係のニュースが多かったので、
今日の子ヤギたちのニュースに癒されました。
明日は一日中、雨のようですね。
録画してある中国ドラマでも見ようかな。
明天好像一整天都下雨。
我想看录下来的中国电视剧。
どこかの草原に行ってゆっくり流れる雲を見ていたいです。
草がおいしいといいですね。動物の場合、おいしいという感覚はあるのでしょうか? きっと飼いならされた動物の場合、そのような感覚が与えられる餌を通じて、育まれるのかもしれませんね。
明日は雨のようですね。私も一日家に籠る気持ちで、今日は明日のためのお菓子を買いに行ってきました。太る原因です(^^)