ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2021年7月31日(土)

2021年 7月 31日 星期六

《7月30日(星期五) NHK WORLD 新闻 》


★网络钓鱼攻击gōngjī 增多 移动运营商吁用户提高警惕jǐngtì

・警惕 jǐngtì 警戒する

フィッシング詐欺増加 携帯各社ユーザーに注意を呼びかけ



东京奥运会的各项比赛正在紧张进行中，然而犯罪分子可能会趁chèn奥运之机谎称huǎngchēng 是通讯运营商等，向用户发送信息，进行钓鱼攻击。鉴于这类网络犯罪有可能增多，日本各大移动运营商纷纷发布信息，呼吁用户不要上当受骗。

・趁 chèn ～に乗じて
・谎称 huǎngchēng 詐称（さしょう）する

緊迫した状況の中、東京オリンピックが開催されていますが、大会期間中通信事業者になりすまし、ユーザーにメールを送る、フィッシング詐欺などのサイバー犯罪が増えるおそれがあるとして、携帯大手が注意を呼びかけています。


据悉，在国际性盛会举办期间，钓鱼攻击等网络犯罪往往会显著增加。各大移动运营商呼吁用户在接到陌生mòshēng 短信后不要轻易打开链接liànjiē 以及输入个人信息，严防受骗上当。

・陌生 mòshēng 見知らぬ
・链接 liànjiē リンク

国際的なイベントが開催されている間は、フィッシング詐欺をはじめとしたサイバー犯罪が特に増える傾向があるということです。携帯大手各社は、身に覚えのないメッセージは安易にリンクを開いて個人情報を入力しないよう、だまされないよう注意を呼びかけています。



（訳：NHK NEWS WEB 参照）



☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆



写真：モミジバフウ（紅葉葉楓）


今日のりこぴんぬさんの日記で「モミジバフウ」という植物を知りました。
ネットで調べたら、「これは！ 以前写真に撮ったあの実では？」

写真は、今年2月に撮ったものです。
川沿いを散歩中、見慣れない木の実が落ちているのを発見。
ウニのようにトゲトゲしています。
何の実だろうと、写真だけ撮りましたが、その後調べていませんでした。

今日のりこぴんぬさんの日記で「モミジバフウ」だとわかりました。
嬉しかったです！ ありがとうございます(^^)/

今度は、緑の紅葉葉（モミジバ）と実を見てみたいです。
秋には葉が美しく紅葉するそうです。また楽しみが増えました。