ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2022年4月27日(水)

2022年 4月 27日 星期三

《4月26日(星期二) NHK WORLD 新闻 》


★京成电铁在特急列车上配置保安人员

京成電鉄 特急電車に警備員配置



2021年，日本国内相继发生列车车厢chēxiāng内持刀行凶xíngxiōng案件。为此，京成电铁公司加强了车厢内的警戒防范，自4月25日起，在连接东京都内和成田机场的特急“Skyliner”等列车上配置保安人员。

・车厢 chēxiāng（列車の）車両
・行凶 xíngxiōng 暴力をふるう

2021年、電車内で乗客が切りつけられる事件が相次いだことを受けて、京成電鉄は車内の警戒を強化することになり、4月25日から、東京都内と成田空港を結ぶ「スカイライナー」などの列車で警備員の配置を始めました。


首都圈的主要私营铁路公司京王电铁和东急电铁也有一部分列车引进了在车厢内配置保安人员的措施。

首都圏の主な私鉄では京王電鉄や東急電鉄でも、一部の列車で警備員を車内に配置する対策が導入されています。




（訳：NHK NEWS WEB 参照）


＊警備員の配置に伴って特急料金は最大５０円、値上げされたということです。



☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆


＊写真：シャラ（沙羅）の木（和名：夏椿・ナツツバキ）


サラソウジュ（沙羅双樹）とは別の樹木です。
シャラの木はツバキ科で、沙羅双樹はフタバガキ科。
沙羅双樹は寒さに弱いため、日本では温室環境のある植物園でしか見
られないということです。




今天整理了庭院，做了种植蔬菜和花苗的准备。
我老公打算种黄瓜，青椒，苦瓜和草莓。
我打算种迷你番茄和花苗。
幼苗已经买好了。
明天要种这些苗。


今日は庭の整理をして、野菜や花の苗を植える準備をしました。
夫の担当はキュウリ、ピーマン、ゴーヤ、イチゴ。
私はミニトマトとお花担当。全部プランターに植えます。
苗はもう買いました。
明日、植え付けします。