ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年10月19日(土)

2024年 10月 19日 星期六

《10月18日(星期五) NHK WORLD 新闻 》


★一都三县连环liánhuán 抢劫qiǎngjié 案似与黑工hēigōng 有关

・连环 liánhuán 一つ一つ連なっていること
・抢劫 qiǎngjié 強奪する
・黑工 hēigōng 闇バイト

1都3県で相次いでいる強盗事件 闇バイトと関係があるとみられる


自今年8月以来，东京都、埼玉县、千叶县和神奈川县已至少发生12起针对住宅和商店的抢劫等案件，警察本部于10月18日成立了联合调查本部，正在全力予以侦破zhēnpò。

・侦破 zhēnpò （調査して事件を）解決する

今年８月以降、東京、埼玉、千葉、神奈川の各県で、住宅や店舗を狙った強盗事件が少なくとも12件発生しており、警察本部は10月18日、合同捜査本部を設置し、全容解明を進めることにしています。


（訳：NHK NEWS WEB 参照）


＊本当に怖いです。止めてほしいです。


☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆


今天的最高气温是29度，很闷热 ，我开空调了。
明天气温好像会下降十度左右。
我还穿着短袖，
在街上的商店里摆放着万圣节用品和圣诞节用品。
季节很乱


今日の最高気温は29度、ムシムシしてエアコンをつけました。
明日は10度位下がるということです。
まだ半袖を着ているのに、
お店には、ハロウィンとクリスマス用品が一緒に並んでいます。
もう季節がごちゃごちゃです。